I was feeling tired all day. |
Я весь день чувствовала себя усталой. |
I've been feeling much better lately. |
Я чувствовала себя намного лучше в последнее время. |
Well, I have been feeling better since coming here. |
Ну, я чувствовала себя лучше с тех пор как сюда пришла. |
Ever since I cheated on Paul, I've been feeling hella guilty. |
После моей измены Полу я чувствовала себя очень виноватой. |
While my mom was feeling duped, I was attempting to get pop-pop to feel anything. |
Пока мама чувствовала себя обманутой, я пытался выудить из дедули хоть какие-то чувства. |
I had been feeling so badly, but now... |
Я чувствовала себя так плохо, но теперь... |
With the whole Mother's Day thing, I was feeling... a little inadequate compared to you. |
Со всем этим Днём Матери, я чувствовала себя... немного неполноценной в сравнении с тобой. |
I went when I was feeling overwhelmed, and it helped. |
Я сходила, когда чувствовала себя перегруженной, и это помогло. |
I was bored and frustrated, and I was not feeling particularly pretty. |
Мне было скучно и я была расстроена, и я не чувствовала себя достаточно красивой. |
Well, Bradley had been working around the clock, and I was feeling neglected. |
Бредли работал круглые сутки, я чувствовала себя забытой. |
She's been feeling a little weird with you back on campus. |
Она чувствовала себя немного странно когда вы вернулись на территорию кампуса. |
You were there for me when I was feeling weak. |
Ты был со мной, когда я чувствовала себя слабой. |
I didn't want you feeling like everyone's deserting you. |
Я не хотела, чтобы ты чувствовала себя всеми брошенной. |
Jack for the past six months, I have been feeling like the biggest hypocrite. |
Джек, последние шесть месяцев я чувствовала себя лицемеркой. |
And I've spent my whole life feeling alone. |
А я чувствовала себя одинокой всю свою жизнь. |
I've spent enough time feeling bad. |
Я достаточно времени чувствовала себя неудобно. |
I was feeling wrecked, wronged, and worn-out. |
Я чувствовала себя разбитой, измученной и усталой. |
I've just been feeling so useless and sad. |
Я чувствовала себя такой бесполезной и опечаленной. |
I watched the whole thing on TV, feeling totally useless, and like I wanted to help, but they weren't letting planes in, obviously. |
Я видела всё по ТВ, чувствовала себя абсолютно бесполезной, и мне хотелось помочь, но они отменили авиарейсы. |
So, when you arrived at the GNB party after we left, you were feeling vulnerable and drunk. |
Лодки! Поэтому когда ты появилась на вечеринке НГБ после того как мы ушли Ты чувствовала себя уязвимой и пьяной. |
I was feeling really good about myself after you proposed to me, like I won. |
Я чувствовала себя очень хорошо, после того как ты сделал мне предложение, как будто я выйграла. |
The ones who don't want you to feel the way you're feeling right now. |
И который бы не хотел, чтобы ты чувствовала себя так, как сейчас. |
I was just feeling a little lost, so I thought I'd come see the most stable couple I know. |
Я чувствовала себя немного потерянной, и решила прийти к самой уравновешенной паре, которую знаю. |
Do you really mean that, or are you manipulating Mommy into feeling incredibly guilty? |
Это правда или ты манипулирушь мамой чтобы я чувствовала себя невероятно виноватой? |
Cristina was feeling better, but far too shaky and needed more rest |
Кристина чувствовала себя лучше, но все еще была слаба и нуждалась в отдыхе |