| I win! Well, Axl might have been feeling victorious, But I was feeling a little guilty. | Когда Аксель чувствовал себя победителем, я чувствовала себя немного виноватой. |
| I was not feeling very well yesterday, but the doctor gave me a few pills and I'm feeling much better now. | Вчера я чувствовал себя не очень но доктор дал мне несколько таблеток и сейчас мне гораздо лучше. |
| I'm feeling better now, but I sure felt bad this morning. | Теперь мне лучше, но утром я действительно чувствовал себя отвратительно. |
| And I was just feeling so sad and dejected. | И я чувствовал себя настолько печально и подавленно. |
| I was emotionally feeling very isolated. | Эмоционально я чувствовал себя очень изолированным. |
| I need a dad who would for once, just once, let me walk out of his home without feeling worse than when I walked in. | Мне нужен отец, который хотя бы раз в жизни позволил бы мне выйти из его дома, так чтобы я не чувствовал себя хуже, чем когда зашел. |
| I was very recently in Havana for a few days, and I left it feeling happy because the birth of a new era could be seen. | Недавно я побывал в Гаване, где провел несколько дней, и, уезжая оттуда, чувствовал себя счастливым, поскольку там ощущается приближение новой эры. |
| As the author also stated in his observations that he was feeling unsafe, the prison office has deployed plainclothes police in the prison around-the-clock, so as to prevent any future altercation. | Поскольку в своих замечаниях автор также отметил, что он не чувствовал себя в безопасности, администрация тюрьмы поручила полицейским в штатском вести круглосуточное наблюдение за условиями содержания в тюрьме с целью предотвращения любых столкновений в будущем. |
| Listen, all I know is I was driving with Margaret, I was feeling great. | Все, что я знаю - я ехал с Маргарет, и чувствовал себя прекрасно. |
| One of you always feeling like a fish out of water? | Один из вас всегда чувствовал себя рыбой, выброшенной на берег? |
| Well, listen, I wasn't feeling great about myself tonight, and you helped get me out of that funk. | Слушай, я чувствовал себя странно сегодня, и ты помог мне избавиться от дурацких мыслей, |
| Did your brother call you that Sunday morning, and tell you that he was feeling down and depressed? | Ваш брат звонил вам в то воскресенье, утром, и говорил, что он чувствовал себя подавленно и угнетенно? |
| if you're ever feeling down you should know you're not the | Если ты когда-либо чувствовал себя подавленным, ты должен знать, ты - |
| I was feeling guilty, because I didn't go back to the car to get Laura's compact. | Я чувствовал себя виноватым, потому что сам не пошёл к машине за пудреницей Лоры |
| He was feeling so guilty for what he'd done that he became paranoid, and he made the same mistake we did. | Он чувствовал себя таким виноватым за все, что натворил, что он стал параноиком, и он сделал ту же ошибку, что и мы. |
| I was just... Feeling bad... | Я просто... чувствовал себя ужасно... |
| I was feeling bad. | Я... я чувствовал себя плохо. |
| I'd been feeling fine. | Я чувствовал себя круто. |
| Even though I knew he was wrong, I still found myself feeling kind of weird around Emmy. | И хотя я знал, что он не прав, я странно чувствовал себя рядом с Эмми. |
| I had the feeling that I experienced the ruin of a theatre, that I was ill among wreckage. | Я чувствовал, что я переживаю крах театра, я чувствовал себя больным. |
| he felt guilty, feeling everyone would think it was his fault, like it was contagious. | Он чувствовал себя виноватым, был уверен, что все будут считать, что все из-за него, как будто он заразный |
| I felt very, very, very much alone, last night in the sense's like you've got this mammoth task ahead of you and without food, you're really starting to hurt, and you're feeling it. | Я чувствовал себя очень, очень, очень одиноким минувшей ночью, в том смысле что... это как будто перед тобой стоит огромная задача и без еды, ты по-настоящему начинаешь страдать, и ощущаешь это. |
| Feeling less and less comfortable with that, I decided that for me modernism was really about skepticism, doubt, and questioning. | Я чувствовал себя все менее и менее комфортно с ними и решил, что для меня модернизм в действительности представлял собой скептицизм, сомнение и пытливость. |
| I was feeling cooped up. | Я чувствовал себя, как в клетке. |
| And I have spent all this time feeling guilty, feeling like a monster, feeling like I broke us! | И всё это время я чувствовал вину, чувствовал себя монстром, будто я разбил нас! |