Примеры в контексте "Featured - Показан"

Перевод

Примеры

Примеры: Featured — Показан

• The spot was shown on television and featured a website with an online discussion forum.

  Ролик был показан по телевидению, и в нем содержалось указание веб-сайта с дискуссионным онлайн-форумом.

• The event featured the showing of an award-winning documentary film on the health situation in the Chernobyl-affected territories and speeches from Chernobyl-related charities.

  В рамках этого мероприятия был показан удостоенный почетной награды документальный фильм о медицинской обстановке на территориях, пострадавших в результате чернобыльской аварии, а также выступили представители связанных с Чернобылем благотворительных организаций.

• Shuttlecraft designs were often shared across different media, for example Danube-Class Runabout featured heavily in Star Trek: Deep Space Nine, was also featured in Star Trek The Next Generation.

  Проекты шаттлов часто использовались в разных средствах массовой информации, например, катер класса Дунай, широко представленный в сериале «Звёздный путь: Глубокий космос 9», также был показан в сериале «Звёздный путь: Следующее поколение».

• Coldfoot has been featured on the third and fourth seasons of Ice Road Truckers, a Canadian reality television series airing on the History Channel.

  Дедхорс показан в третьем и четвёртом сезонах реалити-шоу «Ледовый путь дальнобойщика», показанном на History Channel.

• When Kirby of the Stars was released in Japan, it featured Kirby as being pink.

  Когда Hoshi no Kirby была впервые выпущена в Японии, Кирби был показан в бледно-розовом цвете.

• In July 1992, Attack of the Giant Leeches was featured as a fourth-season episode of the film-mocking television series Mystery Science Theater 3000.

  В июле 1992 года «Нападение гигантских пиявок» был показан эпизодом четвёртого сезона телевизионного шоу «Таинственный театр 3000 года».

• In February 2017 Savchenkov's project Memory Center was featured in the exhibition Toward the Source at Garage Museum of Contemporary Art.

  В феврале 2017 года его проект «Мемориальный центр» будет показан на коллективной выставке «По направлению к источнику» в Музее современного искусства «Гараж».

• Rucker Park was featured in the TNT television film On Hallowed Ground: Streetball Champions of Rucker Park, which aired in 2000 and won a Sports Emmy Award.

  Ракер-парк был показан в телевизионном фильме На священной земле: Чемпионы стритбола Ракер-парка канала TNT, который транслировался в 2000 году и выиграл спортивную премию Эмми.

• Comedian and former talk show host Jay Leno owns a 1970 Series II Cosmo which was featured on the North American Speed Channel series My Classic Car in March 2006.

  Комик и телеведущий Джей Лено владеет Cosmo Series II 1970 года, который был показан в серии My Classic Car в марте 2006 года.

• Her best known conception was "The Hand Dance" (a collaboration with her Viennese colleague, Hedy Pfundmayr) which is featured in a short dance film by Norman Bel Geddes.

  Ее самым известным представлением был «Танец рук» («The Hand Dance»), созданный в сотрудничестве с венским коллегой Хеди Пфундмайром, который показан в короткометражном танцевальном фильме Нормана Бел Геддеса.

• It was also featured in the Green Day themed Rock Band game Green Day: Rock Band.

  В дополнение к этому ещё был показан анонсирующий трейлер игры Green Day: Rock Band.

• Géza has also been featured in the A&E documentary Treasures of the Habsburgs (1998), and in Habsburgs Today on the Romance Channel (1999).

  Эрцгерцог также показан в документальных фильмах «Сокровища Габсбургов» на канале Arts & Entertainment Network (1998) и «Габсбурги сегодня» на канале Romance Channel (1999).

• The marvellous spatuletail has been featured on the PBS TV series Nature and the BBC TV series Natural World.

  Сюжет о лоддигезии был показан на PBS TV в серии Nature, и в серии BBC TV Natural World.

• In addition to being a popular wedding location, Golden Clouds has also served as a movie location and was featured in the film The Mighty Quinn, starring Denzel Washington, Robert Townsend, and Mimi Rogers.

  Золотые Облака также служили в качестве места действия нескольких кинофильмов, в частности, особняк был показан в фильме «Могучий Куинн», в главных ролях Дензел Вашингтон, Роберт Таунсенд и Мими Роджерс.

• CPI's report, Who's Behind the Financial Meltdown?, looking at the roots of the global financial crisis, was featured in numerous media outlets, leading Columbia Journalism Review to ask, "Why hasn't a newspaper or magazine done this?"

  Кто стоит за финансовым кризисом? 2009 Доклад CPI «Кто стоит за финансовым кризисом?», рассматривающий корни мирового финансового кризиса, был показан во многих СМИ, в результате чего журнал Columbia Journalism Review спросил: «Почему это не газета или журнал?»

• It featured graduate Joe Cooke, former president of the Oxford University Conservative Association (OUCA), travelling in a Rolls-Royce, sporting a silver suit and silver-topped cane.

  В фильме был показан Джо Кук, бывший президент Ассоциации консерваторов Оксфордского университета, который ездит в роллс-ройсе, носит серебряный костюм и трость с серебряным набалдашником.

• This was rectified in Revelation of the Daleks in which a hovering Dalek was seen briefly, and then in Remembrance of the Daleks which featured a Dalek levitating up a staircase.

  Это было исправлено в «Откровении далеков», когда далек на краткий миг был показан летающим, и в «Поминовении далеков», где далеки были показаны уже способными подняться по лестнице.

• Over a guitar lick, the video revealed that Miguel would appear as a featured artist and that the song would be called"#Beautiful", accompanied by a message which read "The new era begins".

  На фоне гитарного риффа был показан Мигель, который присутствует в песне «#Beautiful» в качестве приглашённого артиста, в завершении тизера появилось сообщение, которое гласит: «Начинается новая эра».

• In 2011, the film was screened at the 16th Busan International Film Festival, as part of a retrospective of Yonfan's films, which featured seven of his restored and re-mastered films from the 1980s through 2000s.

  В 2011 году фильм «Разноцветные бутоны» был показан на 16-м Пусанском международном кинофестивале в рамках ретроспективы фильмов Йонфаня, включавшей в себя 7 восстановленных фильмов с 1980-х по 2000-е годы.

Другие варианты перевода слова featured

• Были представлены
• Фигурирует
• Представлена
• Появилась
• Включал
• Показана
• Представлен
• Появился
• Содержал
• Использована
• Участвовал
• Приняли участие