| The military reorganization that the NDPO envisages is far-reaching. Japan's ground forces are to reorient their current structure, which is geared to combat capability in response to large-scale invasion, toward increased adaptability for military action in less severe circumstances. | Предлагаемая в Основных положениях программы национальной обороны реорганизация Сил самообороны повлечет за собой серьезные последствия Японские сухопутные войска должны будут переориентировать свою нынешнюю структуру, созданную для отражения крупномасштабного вторжения, на повышение мобильности войск и их способности вести боевые действия в менее тяжелых условиях. |
| Given the far-reaching legal conclusions and recommendations of the 575-page Goldstone report, including findings that have serious implications for conflicts in other parts of the world, we do not think it appropriate to endorse the report in its entirety. | Учитывая далеко идущие последствия юридических выводов и рекомендаций, изложенных в состоящем из 575 страниц докладе Голдстоуна, включая выводы, которые могут иметь серьезные последствия для конфликтов в других частях мира, мы не считаем приемлемым одобрить этот доклад полностью. |
| JS1 stated that the human rights implications of large-scale land leases and concessions were serious, far-reaching, and inconsistent with the Lao PDR's commitments made during its last UPR review. | В СП1 было указано, что практика аренды земель и концессий имеет серьезные последствия для осуществления прав человека, и не соответствует обязательствам Лаосской Народно-Демократической Республики в рамках обзора УПО. |