| "Fan (Fakty i Novosti)" | «Фан (Факты и новости)» |
| "It made me laugh to see four gymnasts with the same score, but I'm happy for all of the other gold medalists," Fan said. | «Это заставило меня смеяться, когда увидила, что у четырёх гимнастов одинаковые оценки, но я счастлива за всех других золотых медалистов», сказала Фан. |
| He worked as an editor at the publishing house of the Academy of Sciences "FAN", a literary consultant of the Writers' Union of Uzbekistan, editor-in-chief of the publishing company "Impulse" (Moscow). | Работал редактором в издательстве Академии наук «ФАН», литературным консультантом в Союзе писателей Узбекистана, главным редактором издательской фирмы «Импульс» (г. Москва). |
| He's your fan. | Он же твой фан. |
| So you're a Bowie fan, too. | Так ты тоже фан Боуи. |
| I mean, I'm a fan of her work. | Ну, я её фан. |
| Not just a fan, but a serious collector of Thundarr memorabilia. | Не просто фан, а коллекционер. всей атрибутики Тандарра. |
| In convenience stores and bookshops are full length animated comics fan to get, and the public for free and see! | В магазинах и книжных магазинов заполнены длины аниме манга фан получить и общественности для проведения свободных и видеть! |
| Each year Debbie Hagerman, who ran his official fan site, organized a birthday charity project in Band's name, asking that, in lieu of gifts, fans donate to a charity instead. | Каждый год Дебби Хейгерман, которая является организатором его официального фан -сайта, устраивает благотворительный проект ко Дню Рождения Бэнда, предлагая фанатам в качестве подарка пожертвовать что-либо на благотворительность. |
| Janetza: Today latin artists develop a fan base Within the Spanish community, and then they cross over | Сейчас у латинских исполнителей есть фан база в испанском обществе, а потом она перетекает в английскую, как у Шакиры, и я хотела бы пойти по ее стопам. |
| Whether you are a fan of Czech racing cars, interested in purchasing a home circuit or an owner of any of the many previous models of Czech tracks (EUROPA CUP, ITES, GONIO or Autodráha 90), you will find our offer exciting. | Пусть Вы фан ческих гоночых автомобилей, интересующимся хоббу-автомагистрлаей или владельцем какого-нибуть из многа предшествующих моделей автомагистрали (EUROPA CUP, ITES, GONIO или Автомагистраль 90), у нас есть что вам предложить. |
| Tonight, one lucky fan is going to get a chance to shoot from half court to win a family vacation to Disney World! | Сегодня один везучий фан получит шанс бросить с центра площадки чтобы выиграть семейную поездку в Диснейуорлд! |
| Listen, until I can get this mountie-loving, moose-smelling hockey fan deported, can I bunk here with you for a little bit? | Слушай, пока я не доберусь до слов конная полиция, сестренка, хоккейный фан, могу я пожить у тебя хоть немного времени? |
| This is Dr. Fan Jianchuan. | Это Доктор Фан Джянчуан. |
| What about Lan Fan? | А как же Лан Фан? |
| Mr. Fan Guoxiang (China) | Г-н Фан Кводзян (Китай) |
| He is an older man and the grandfather of Lin's other bodyguard, Lan Fan. | Является дедом Лан Фан, второго телохранителя Линга. |
| On February 28, 2009, Fan Yuhong revealed that the new owners of the club were two main shareholders of China Motion, a publicly listed company in Hong Kong, however these rumors were false. | 28 февраля 2009 года Фан Юйхун объявил, что новыми спонсорами команды будут держатели акций компании «China Motion», располагающейся в Гонконге. |
| The Forest Action Network - FAN - based in Kenya is the Dimitra focal point for Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, Uganda and the United Republic of Tanzania. | Сеть по вопросам состояния лесов - ФАН, - базирующаяся в Кении, является сетью координаторов проекта «Димитра» для Эфиопии, Кении, Малави, Мозамбика, Объединенной Республики Танзании и Уганды. |
| It's not my fault I look like Fan Bingbing | Я не виновата, что похожа на Фан Бинбин. |
| The Zhan Guo Ce recounts the history of the Warring States from the conquest of the Fan clan by the Zhi clan in 490 BC up to the failed assassination of Qin Shi Huang by Gao Jianli in 221 BC. | Чжаньго цэ рассказывает историю «Сражающихся царств» от завоевания клана Фан кланом Чжи в 490 г. до н. э. до неудавшейся попытки Гао Цзянь-ли убить императора Цинь Шихуанди в 221 г. до н. э. |
| No, no, no, I'm a real fan. | Нет-нет-нет, я настоящий фан. |
| Several fan film parodies have also been created. | Было создано несколько фан кинопародий. |
| Lan Fan! Let it all out, Let it all out We don't have to act so brave | Лан Фан! 500)}Разве быть к тебе жестокой я могу? |
| You are a little closet Bette Midler fan! | Ты что, немного фан Бетт Мидлер, а? |