| You know I'm a great fan, don't you? | Но тебе это не нравится? |
| I'm just not really a big fan of Emily. | Мне не очень нравится Эмили. |
| I told him you were a fan. | Я говорила тебе, он нравится |
| Are you a fan of Henry James? | Вам нравится Генри Джеймс? |
| No, not a fan? | Нет, не нравится? |
| You a fan of that movie? | Тебе нравится этот фильм? |
| I'm a big fan of theirs. | Мне очень нравится эта группа! |
| So you a big fan of Tom Cruise? | Тебе нравится Том Круз? |
| are you a fan of solving crimes? | Тебе нравится раскрывать преступления? |
| I've never been to Chicago, but I'm a big fan of the musical and found Queen Latifah to be an unexpected surprise in the movie version. | Никогда не была в Чикаго, но мюзикл мне очень нравится, а Куин Латифа на удивление неплохо выглядит в киноверсии. |
| Well, if you're not a big fan of Vex's, Maybe you wouldn't mind telling me why he had a beef with Ba'al. | ну раз уж тебе не очень-то нравится Векс может ты мне расскажешь какие у него были разногласия с Баалом |
| He only stole that stuff because he was a fan. | Он спёр это барахло только потому, что ему нравится боулинг. |
| Guido is a long time Linux fan and he likes Linux because it is designed by honest and open people. | Guido давно увлекается Linux и ему нравится эта ОС, потому, что она разрабатывается настоящими профессионалами и открытыми людьми. |
| I'm not a big fan of musicals, but I love that show. | Я не большой любитель мюзиклов, но мне нравится это шоу. |
| I'm a big fan of being pregnant near freeways, personally. | Лично мне больше всего нравится «беременность рядом с шоссе». |
| I like how quiet the fan is. | Мне нравится что вытяжка очень тихая. |
| I mean, I'm not really a big fan of heights... | Я не сказал бы, что мне нравится высота. |
| I'm a big fan of his and I like him a lot. | Он классный парень, и очень мне нравится. |
| Brett, you like to break things, Which is why you wrapped The cord around the ceiling fan. | Бретт, тебе нравится ломать вещи, поэтому ты намотал веревку на вентилятор. |
| Well, I'm not a big fan of the song choice, but I thought the execution was good. | Мне не очень нравится выбранная песня, но исполнение было хорошим. |
| It does seem to me that you have not been a big fan of this volleyball situation, and I know it must be eating up some time that we have together. | Мне кажется, что тебе не особо нравится весь этот волейбол и я понимаю, что наверняка он отнимает у нас с тобой время, которое раньше мы проводили вместе. |
| I bet you're a big Lee Marvin fan, aren't you? | Похоже, тебе нравится Ли Марвин, да? |
| I'm a big fan of the crazy stuff, but at the end of the day, I would rather be with somebody that I truly really like. | Я обожаю всякие острые ощущения, но, если по-честному, я лучше буду с кем-то, кто мне действительно нравится. |
| I'm a fan of your work, too, and I love your dress. | А я Ваша поклонница, и мне нравится Ваше платье. |
| Look, I'm a Porsche fan, okay? | Ну вот нравится мне "Порше", понимаешь? |