Примеры в контексте "Fall - Осень"

Перевод

Примеры

Примеры: Fall — Осень

• Regional ICBL Conference, fall 1997;

  региональная конференция в рамках МКЗНМ, осень 1997 года;

• To this end, we are looking forward to participating in the CTC's meeting with international organizations, scheduled for the fall.

  В связи с этим мы с нетерпением ожидаем участия в запланированном на осень совещании КТК с международными организациями.

• For fall 2001, the priority theme is refugee children to match with the special session of the General Assembly on children.

  На осень 2001 года приоритетной областью является помощь детям-беженцам в связи с проведением специальной сессии Генеральной Ассамблеи по детям.

• The five-year review, scheduled for fall 2005, will provide an opportunity to discuss further action in this respect.

  В ходе пятилетнего обзора выполнения Декларации тысячелетия, запланированного на осень 2005 года, у нас будет возможность наметить дальнейшие шаги на этом направлении.

• For example a-endosulfan concentrations ranged by a factor of 3-5 from spring to fall periods.

  Например, показатели концентрации а-эндосульфана варьировались с коэффициентом от З до 5 в период с весны по осень.

• A third international seminar is planned for fall 2010 to review progress.

  На осень 2010 года запланировано проведение третьего международного семинара для обзора прогресса.

• Also on Monday, there will be a decision on the timetable and programme of work of the First Committee for next fall.

  В понедельник же мы примем решение по графику и программе работы Первого комитета на следующую осень.

• This fall has indeed been a very special one for the world economy.

  Эта осень - совершенно особая для мировой экономики.

• The process would start with an internal review in fall 2006, with the independent evaluation completed by summer 2007.

  Конкретная работа в этой области начнется с проведения внутреннего обзора, намеченного на осень 2006 года, а к лету 2007 года планируется завершить проведение независимой оценки.

• Normally, fall's my favorite.

  Обычно, осень мое любимое время года.

• I saw my lovely girl fall.

  Я видел, моя любимая девочка осень.

• Even though we had a feisty fall...

  Осень, конечно, выдалась не очень удачной.

• Uncle Karl comes here every fall with trunks full of clothes for me to try on.

  Каждую осень дядя Карл привозит мне полные чемоданы одежды для примерки.

• Let's just admit that our amazing summer was a bust and hope fall is a little kinder to us.

  Давай согласимся, что наше удивительное лето с треском провалилось, и понадеемся, что осень будет немного добрее к нам.

• 'Cause spring will turn to fall

  Потому что весна превратится в осень,

• This... this is why you were so cagey when I asked about your plans for the fall...

  Вот... вот почему ты уклонялся, когда я спросила о твоих планах на осень...

• Every fall, growing up, my Uncle Eldred used to build us a maze out of hay bales for us kids to play in.

  Каждую осень, мой дядя Элдред строил для нас лабиринт из соломенных тюков. Мы играли там.

• Next meeting: Germany, fall 2007. Point of contact

  Следующее совещание: Германия, осень 2007 года.

• Bright submitted it to NBC on May 10, 72 hours before the fall schedule was announced.

  Брайт представил его в NBC 10 мая, за 72 часа до того, как было объявлено расписание на осень.

• However, on March 21, it was announced that the final half of the third season had been pushed back to the fall.

  Тем не менее, 21 марта было объявлено, что заключительная половина 3-го сезона отложена на осень.

• Why do so many people write about the fall?

  Почему такое количество людей пишет про осень?

• Spring, summer, fall and... I got over it.

  Потом весна, лето, потом осень... и все прошло.

• You know, every Saturday and Sunday, hundreds of thousands of people each fall gather in football stadiums to watch games.

  Вы знаете, что каждую субботу и воскресенье сотни тысяч людей каждую осень собираются на стадионах смотреть футбол.

• Every fall, confident high school seniors Transform into nervous college freshmen.

  Каждую осень Самоуверенные школьные выпускники превращаются в нервничающих университетских новичков

• Mama... When the fall comes, Ms. Johnson wants me to go to her school.

  Мама, когда придёт осень, она хочет, чтобы я вернулся в её школу.

Другие варианты перевода слова fall

• Падение
• Упасть
• Падать
• Относиться
• Влюбиться
• Сокращение
• Пасть
• Fall
• Попадают
• Становятся
• Фаль
• Снижения

Слово fall в словаре

Fall — Падать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом fall

• fall asleepзаснуть
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• fall illзаболеть
• fall in love (with someone or something)влюбиться в кого-либо или что-либо
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• fall short (of something)потерпеть неудачу, не оправдать надежд, ожиданий
• go to pieces / fall to piecesпотерять контроль над собой, потерять голову, обезуметь
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)

Фразовые глаголы со словом fall

• fall back onобращаться в случае необходимости, надобности
• fall behindотставать, оставаться позади
• fall behind inотставать, оставаться позади
• fall offуменьшаться; ослабевать
• fall out withссориться с
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу

Пословицы со словом fall

• pride comes before a fall / pride goes before a fallгордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился