Примеры в контексте "Factor - Раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Factor — Раз

• The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.

  Ключевой физический принцип состоит в том, что при превращении воды в пар она расширяется в 1600 раз.

• In other words, it is accelerating by a factor of 10.

  Иными словами, он ускорен в 10 раз.

• Childhood mortality has come down a factor of 10.

  Детская смертность уменьшилась в 10 раз.

• And that buys us about a factor of 20.

  И это улучшило обзор в 20 раз.

• The murder rate in Europe has dropped by a factor of 30 since the Middle Ages.

  Количество убийств в Европе уменьшилось в 30 раз со времён Средневековья.

• It had granted citizenship to more than 150,000 of them, and their numbers had decreased by a factor of 5.

  Она предоставила гражданство более чем 150000 из них, и число таких лиц сократилось в пять раз.

• Phenols in the river often exceed the MAC values by a factor of 50.

  Объем фенолов в реке зачастую превышает показатели ПДК в 50 раз.

• Since 2004, the number of people reporting to those centres had increased by a factor of nine.

  С 2004 года число лиц, находящихся в таких центрах, увеличилось в девять раз.

• In almost a century, Nicaragua's population increased by a factor of 10, from four to 42.7 inhabitants per km2.

  За прошедшие сто лет население Никарагуа увеличилось в 10 раз, причем плотность населения возросла с 4 до 42,7 человек на км2.

• The evacuations greatly reduced (by up to a factor of 10) the levels of exposure that would otherwise have been received by those living in those areas.

  Такая эвакуация позволила существенно сократить (иногда в десять раз) уровни облучения, которые в противном случае получили бы те, кто проживают в этих районах.

• These estimates are lower, indicatively, by a factor of about 10 and 5, respectively, than corresponding estimates of atmospheric releases resulting from the Chernobyl accident.

  Эти оценки ниже примерно в 10 и 5 раз, соответственно, по сравнению с соответствующими оценками выбросов в атмосферу в результате аварии на Чернобыльской АЭС.

• Even though radiation levels dropped by a factor of nearly 100 in the months after the accident, the area is still judged unfit for human habitation.

  Хотя уровень радиации упал чуть ли не в 100 раз в первые месяцы после аварии, область до сих пор считается непригодной для человеческого жилья.

• The world's output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen.

  Мировое производство выросло в сорок раз, использование воды - в девять, энергопотребление - в тринадцать, а выбросы углекислого газа - в семнадцать.

• And every dollar that flows into that will be spent more efficiently by a factor of 10 to 15.

  И каждый доллар, который будет вложен, будет потрачен эффективнее примерно в 10-15 раз.

• They will, of course, try to regain some of this money back, but the debts, unlike any other period in history, are now a quantum size bigger than the entire global GDP by a factor of 50 to 100.

  Они будут, конечно, пытаться вернуть часть этих денег обратно, но долги, в отличие от всех других случаев в истории, в настоящее время значительно превышают размер всего мирового ВВП: в 50 и даже 100 раз.

• The Brundtland report considered that global economic expansion by a factor of 5 to 10 would be required in order to meet the demand for improved living standards for an increasing population.

  В докладе Комиссии Брундтланд было высказано мнение о том, что удовлетворение потребностей в повышении уровня жизни растущего населения потребует расширения мирового производства в 5-10 раз.

• For instance, the cost of reducing the emissions in 2010 by 47% compared to 1995 level is reduced by a factor of 10 when the implementation period is extended.

  Например, расходы на сокращение выбросов в 2010 году на 47% против уровня 1995 года при увеличении продолжительности периода осуществления снижаются в 10 раз.

• Those who are physically displaced by conflicts are estimated at 40 million; they exceed the victims of natural disasters by perhaps as much as a factor of 10.

  Число физически перемещенных в результате конфликтов лиц оценивается в 40 миллионов человек; оно, пожалуй, в 10 раз превышает количество жертв стихийных бедствий.

• While the total number of workers has approximately quadrupled in 70 years, the number of working women has even increased by a factor of seven.

  В то время как общая численность трудящихся выросла за последние 70 лет почти в 4 раза, число работающих женщин увеличилось при этом в целых 7 раз.

• Tickets for the opening show in Florida sold out over the phone in four minutes, demand exceeding supply by a factor of 10 to 1.

  Билеты стартового концерта во Флориде были проданы по телефону за 4 минуты; количество заказов превысило количество билетов в 10 раз.

• Also it can be looked upon as a checkerboard pattern of two such tiles, a factor 2 {\displaystyle {\sqrt {2}}} smaller and rotated 45º.

  Его также можно рассматривать как шахматная клетка двух таких плиток меньших в 2 {\displaystyle {\sqrt {2}}} раз и повёрнутых на 45º.

• Wages during this time rose by a factor of 13.4 while the cost of the minimum consumer basket rose by a factor of 95.1: thus the standard of living fell by a factor of 7.

  Заработная плата за это время увеличилась в 13,4 раза, а стоимость минимальной потребительской корзины - в 95,1 раза, т.е. жизненный уровень снизился в семь раз.

• As a result of that programme, the number of deaths in prisons had decreased by a factor of 17 since 1995.

  Благодаря этой программе в 2008 году число зарегистрированных смертей в пенитенциарных учреждениях снизилось в 17 раз по сравнению с 1995 годом.

• A different study, by students at Stanford University, found that SSP reduced the average response time by a factor of 30 (from 5.9 seconds to 0.19 seconds).

  Другое исследование студентов Стэнфордского университета показало, что SSP уменьшает среднее время ответа в 30 раз (с 5,9 секунд до 0,19 секунд).

• Natural growth in the population (per thousand) has fallen by a factor of more than six (16.3 in 1990, 2.7 in 2000).

  Показатель естественного прироста (на 1000 человек) населения сократился более чем в шесть раз (1990 год - 16,3, 2000 год - 2,7).

Другие варианты перевода слова factor

• Фактор
• Коэффициент
• Причин
• Роль
• Значение
• Factor
• Обстоятельство
• Учитывать
• Элементом
• Множитель
• Факторных
• Учесть