| T'Melle was discovered by the late Lisa "Left Eye" Lopes of TLC. | Шоу «The Cut» было организовано Лизой Лопес (англ. Lisa «Left Eye» Lopes) из R&B/хип-хоп-группы TLC. |
| This last influence was also established by author Sophie Khairallah who cites the novel, Story of the Eye. | Это же влияние обнаружила Софи Кираля (фр. Sophie Khairallah), считая что клип частично цитирует роман «История глаза» (англ. Story of the Eye). |
| On February 25, the group released the music video for "Cat's Eye", containing clips from their web series To Be Continued. | 25 февраля группа выпустила клип на песню «Cat's Eye», содержащий кадры из веб-дорамы «Продолжение следует». |
| MAGIC EYE does its job perfectly and in an unyielding manner. | И эту работу неустанно и бесподобно выполняет аппарат MAGIC EYE. |
| It was reported that the magazine was intended to be a spoiler aimed at Private Eye, which had published many items critical of Fayed. | Журнал был призван оппонировать популярному Private Eye, где публиковалось немало критических статей об Аль-Файеде. |
| After the name Finger was rejected, Osmond suggested Private Eye, in the sense of someone who "fingers" a suspect. | После название «Finger» было отклонено, Осмонд предложил «Private Eye». |
| The film is produced by Kevin DeWalt, CEO of Minds Eye Entertainment. | Производством фильма занимались компании Don Carmody Productions и Minds Eye Entertainment. |
| Harrods, Madame Tussauds, Buckingham Palace, the London Eye and Piccadilly Circus are easily accessed from the Blakemore. | Отсюда Вы легко сможете добраться до универмага Харродс, музея Мадам Тюссо, Букингемского дворца, лондонского колеса обозрения (London Eye) и площади Пикадилли. |
| In February 2005, Samson began co-hosting a daily music-and-talk radio show on the Internet station Electric Eye Radio. | В феврале 2005 года Сэмсон стала соведущей еженедельного музыкального и ток-шоу на интернет-радио Electric Eye Radio. |
| On Lunar, Hiro and Ruby are exploring an ancient ruin where they collect a large gem, The Dragon's Eye. | История начинается в местных руинах, где Хиро и Руби похищают драгоценный камень - Драконий Глаз (англ. Dragon's Eye). |
| Learn all about London from its unique landmarks like Big Ben and the London Eye to its rich cultural hotspots like the Tate Modern and the British museum. | Познакомьтесь с Лондоном во всем его неповторимом многообразии: посмотрите вблизи на знаменитый Биг Бен, полюбуйтесь панорамой города с огромного колеса обозрения London Eye, приобщитесь к сокровищам английской и мировой культуры в самых популярных лондонских музеях, таких как... |
| The amazing views from the London Eye, and the world's most visited modern art gallery, Tate Modern, are just 2 attractions you can't afford to miss. | London Eye, откуда открываются великолепные виды, и самая посещаемая в мире галерея современного искусства - Tate Modern, которые должен непременно посетить каждый приезжающий в Лондон турист, это всего лишь два примера из огромного количества лондонских достопримечательностей. |
| Their first appearance was on Tommy Boy Records' The Ride: Music from Dimension with Crooked Eye Q on a Battlecat-produced song called "Feels So Good" in 1997. | Их первое появление было на альбоме Томму Воу Records' The Ride: Music from Dimension вместе с Crooked Eye Q, в треке «Feels So Good», который спродюсировал Battlecat в 1998 году. |
| In 1996 they recorded Screaming Symphony followed by 1997's successful Eye of the Hurricane. | В 1996 г. записывается альбом Screaming Symphony, а сразу вслед за ним, в 1997 г., альбом Eye of the Hurricane. |
| As of August 1, 2015,500 Startups had invested in over 1,200 companies including Eat App IDreamBooks, Little Eye Labs, myGengo, Cucumbertown, Visual.ly, Canva, Udemy, RidePal. | По состоянию на 1 августа 2015 года фонд 500 Startups инвестировал в 1200+ компаний, включая Eat App, iDreamBooks, Little Eye Labs, Gengo, Cucumbertown, Visual.ly, Canva, Udemy, RidePal. |
| The first game in the series, subtitled "Keeping an Eye on You", was released as a weekly, five-part serial for Windows beginning on October 20, 2016. | Первая игра из этой серии, названная Keeping an Eye on You (с англ. - «Увидеть тебя»), была выпущена в виде еженедельного сериала из пяти частей для компьютеров под управлением Windows, стартовавшего 20 октября 2016 года. |
| In March 2013, Sergio Pizzorno confirmed via Facebook that touring rhythm guitarist Jay Mehler had left Kasabian to join Liam Gallagher's new band Beady Eye as a touring bass guitarist. | В марте 2013 года Серджио Пиццорно подтвердил в Facebook, что ритм-гитарист Джей Мелер, выступавший с группой на концертах, покинул Kasabian и присоединился к группе бывшего фронтмена Oasis Лиама Галлахера, Beady Eye, в качестве концертного бас-гитариста. |
| After briefly working in advertising, a profession he grew to dislike intensely, Scarfe's early caricatures of public figures were published in satirical magazine Private Eye throughout the 1960s and 1970s. | После кратковременной работы в рекламе, Скарф начал публиковать карикатуры на общественных деятелей в сатирическом журнале Private Eye на протяжении 1960-1970-х годов. |
| After graduating from college, Struzan remained in Los Angeles, and a trip to an employment agency found him a job as a staff artist for Pacific Eye & Ear, a design studio. | После окончания колледжа Струзан остался жить в Лос-Анджелесе, где агентство «Pacific Eye & Ear» обеспечило его работой в студии дизайна. |
| The Eye of Judgment is a turn-based card battle video game for the PlayStation 3 platform, which utilizes the PlayStation Eye camera peripheral. | The Eye of Judgment - коллекционная карточная игра для PlayStation 3 с использованием камеры PlayStation Eye. |
| In 2016, the Swiss non-governmental organisation Public Eye published the results of its investigation showing how traders - especially Trafigura - prepare and sell "African quality" toxic fuel to Africa, containing high levels of sulphur that causes particulate matter pollution, damaging people's health. | В 2016 году швейцарская некоммерческая организация Public Eye обнародовала результаты своего расследования продажи токсичного топлива «африканского качества», в котором была высокая концентрация серы. |
| He was replaced by Pat Pedersen, who stayed with the band for the recording of their final album, Inside the Eye, which featured the single "Undertow". | Его заменил Пэт Педерсон, который остался в составе до записи последнего альбома группы Inside the Eye (англ.)русск... |
| In 2003, Mis-teeq released their second album Eye Candy, which included the singles "Scandalous", "Can't Get It Back" and "Style". | В 2003 году группа Mis-Teeq выпустила свой второй дебютный альбом Eye Candy, в который были включены синглы Scandalous, Can't Get It Back и Style. |
| The band used a largely Internet-based promotional tactic that required people to share the Beady Eye website to unlock different stems of the song "Flick of the Finger". | Группа развернула активную интернет-кампанию, призывая людей распространять ссылки на сайт Beady Eye для того, чтобы открыть различные части песни «Flick of the Finger». |
| On December 21, 2012, The Unguided independently released the two-track EP InvaZion, featuring the tracks "Singularity" and "Eye of the Thylacine.". | 21 декабря 2012 группа выпустила независимый EP InvaZion, состоящий из 2 песен: Singularity и Eye of the Thylacine. |