| 1MF2 Experimental prototype with two bay wing. | 1MF2 Экспериментальный прототип с двухпролётными крыльями. |
| It stands for Self-excited Tripedal Dynamic Experimental Robot. | Имя расшифровывается как Само-возбуждающийся Трехногий Динамический Экспериментальный Робот. |
| Experimental teleport salvaged from the Sontarans. | Экспериментальный телепорт на основе технологии сонтаранцев. |
| Experimental financial accounts have been compiled for the household sector to estimate the hidden compensation of employees. | Для оценки скрытой оплаты труда был произведен экспериментальный расчет показателей финансовых счетов. |
| Nonetheless, the Experimental Ecosystem Accounting builds on well-established disciplines including ecosystem science, economics and official statistics, especially national and environmental-economic accounting. | Тем не менее экспериментальный экосистемный учет основан на глубоко укоренившихся дисциплинах, включая экосистемные исследования, экономику и официальную статистику, в особенности национальные счета и эколого-экономический учет. |
| General function: Experimental satellite for earth observations in the visible spectrum | экспериментальный спутник для наблюдения Земли в спектре видимого излучения |
| France is now rushing to construct the International Thermonuclear Experimental Reactor, (ITER), which is supposed to show that nuclear fusion can be used to power nuclear power stations. | Франция сегодня торопится построить Международный термоядерный экспериментальный реактор (ITER), который должен продемонстрировать, что ядерный синтез можно использовать для получения энергии на атомных электростанциях. |
| The Georgian Central State Children's Theatre and the Tbilisi State Experimental Theatre attached to the former do not have their own building. | Грузинский центральный государственный детский театр и прикрепленный к нему Тбилисский государственный экспериментальный театр не имеют своих собственных зданий. |
| An Experimental Consumer Price Index for the Total US Population | Экспериментальный индекс потребительских цен для всего населения США |
| Automatická puška ("automatic rifle") AP-Z 67: Experimental 7.62×51mm NATO caliber version developed in 1966. | AP-Z 67 (Automatická puška, «автоматическая винтовка»): экспериментальный образец под патрон 7,62×51 мм НАТО, разработанный в 1966 году. |
| Útočná puška ("assault rifle") ÚP-Z 70: Experimental 5.56×45mm NATO version developed in 1970. | ÚP-Z 70 (Útočná puška, «штурмовая винтовка»): экспериментальный образец под патрон 5,56×45 мм НАТО, разработанный в 1970 году. |
| The director Robinson Savary previously won a Gold Plaque for Best Experimental Short Film, À suivre (1988), at the 1988 Chicago International Film Festival. | Режиссёр фильма Робинсон Савари в прошлом был удостоен премии за лучший экспериментальный короткометражный фильм «Продолжение следует» (À suivre) (1988) на Чикагском международном кинофестивале 1988 года. |
| MOSE (MOdulo Sperimentale Elettromeccanico, Experimental Electromechanical Module) is a project intended to protect the city of Venice, Italy and the Venetian Lagoon from flooding. | Проект MOSE (акроним от итал. Modulo Sperimentale Elettromeccanico, Экспериментальный электромеханический модуль) - технический проект, предназначенный для защиты от наводнений Венеции и других населённых пунктов на побережье Венецианской лагуны в Италии. |
| This may change with the implementation of the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER). | Следующим шагом в исследованиях должен стать Международный термоядерный экспериментальный реактор (International Thermonuclear Experimental Reactor, ITER). |
| Experimental compilation of national accounts by sectors and branches at current prices for 1989-1992 was carried out in Moldova, based on the 1993 SNA. | В Молдове на основе СНС 1993 года был произведен экспериментальный расчет данных секторальных и отраслевых счетов в текущих ценах за период 1989-1992 годов. |
| Experimental Validation of Building Codes and Removal of Barriers to their Adoption | Экспериментальный проект стандартизации строительных кодексов и устранения препятствий при их официальном утверждении |
| At the same time near the Sophia, capital of Bulgaria was constructed "Institute of Nuclear Physics", which included were: Experimental Reactor type "IRT" and the radiochemical laboratory. | В ту же пору неподалёку от столицы НРБ был построен «Институт ядерной физики», в составе которого появились: экспериментальный реактор типа «ИРТ» и радиохимическая лаборатория. |
| Experimental basic - provides vocational guidance and uses more active methods than those used in the common basic course; | экспериментальный базовый цикл - предусматривает профессионально-техническое ориентирование и использование методологий более интенсивного обучения по сравнению с общим базовым циклом. |
| The National Experimental University for Security has recently been established with the aim of providing training for the national police force, traffic policemen, the fire service and civil defence personnel. | Важно отметить, что недавно в целях подготовки сотрудников национальной полиции, инспекторов дорожного движения, пожарных и сотрудников сил гражданской обороны был основан Экспериментальный университет по проблемам безопасности. |
| After the Germans were pushed back from eastern Poland, Sołtyk organized, in 1944, the Experimental Aircraft Workshops (LWD) in Lublin. | После того, как восток Польши был освобождён от частей Вермахта, Солтык в 1944 году создал в Люблине Экспериментальный авиазавод (LWD). |
| This is the experimental prototype. | Это - экспериментальный опытный образец. |
| It's an experimental treatment center. | Это экспериментальный оздоровительный центр! |
| It's an experimental aminoglycoside antibiotic. | Это экспериментальный аминогликозидный антибиотик. |
| And that - that procedure is experimental. | А это экспериментальный метод. |
| This is the first experimental hall. | Это наш первый экспериментальный павильон. |