| The New York Stock Exchange opens for trading. | Нью-Йоркская фондовая биржа открывает торги. |
| San Diego County Agricultural Exchange. | Сельскохозяйственная биржа в Сан-Диего. |
| Exchange - this comprehensible: | Биржа - это понятно: |
| BEIA Ibero-American Electronic Stock Exchange | ИАЭФБ Иберо-Американская электронная фондовая биржа |
| Source: Lithuanian Labour Exchange. | Источник: Литовская биржа труда. |
| Source: Lithuanian Labour Exchange. | Источник: Биржа труда Литвы. |
| The Exchange threw a party and no one came. | Биржа решила устроить вечеринку, но никто на нее не пришел. |
| The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day. | Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня. |
| The purpose of our Traders' Exchange is to give an opportunity to everyone possessing initial capital to multiply their money amount. | Наша Биржа трейдеров служит именно этим целям - дать возможность всем, имеющим начальный капитал, приумножать свои кровные. |
| Information reproduction is prohibited unless Kazakhstan Stock Exchange Inc. written authorization. | Копирование материалов с письменного разрешения АО "Казахстанская фондовая биржа". |
| Bank of Geneva, the Danish Treasury, the Bank of Italy, AMC Amro... the Brussels Diamond Exchange, Antwerp Diamond Exchange. | Женевский банк, датское казначейство, банк Италии,... Врюссельская алмазная биржа, Антверпенская алмазная биржа. |
| In 2002 the Athens Stock Exchange and the Athens Derivatives Exchange merged to form the Athens Stock Exchange. | В 2002 Афинская фондовая биржа и Афинская биржа производных финансовых инструментов (англ. Athens Derivatives Exchange) объединились в Афинскую биржу (англ. Athens Exchange). |
| London Stock Exchange:The London Stock Exchange or LSE is a stock exchange located in London, England, United Kingdom. Founded in 1801, it is one of the largest stock exchanges in the world, with many overseas listings as well as British companies. | London Stock Exchange:LSE: Лондонская фондовая биржа: одна из крупнейших и старейших бирж Европы и один из наиболее известных мировых рынков ценных бумаг. |
| Cargo.LT is freight and transport exchange market (data base) for those who offer goods (loads, cargo) and/or transport for transportation of goods (loads, cargo) - it's the traders, manufacturers, carriers, freight forwarders and other transport-related businesses. | Биржа грузов и транспорта Cargo.LT предназначена для тех, кому надо перевезти свой груз или найти груз для перевозки - торговые и производственные компании, экспедиторские и транспортные компании. |
| Settlement Depository for the major Russian stock exchanges: Moscow Interbank Currency Exchange (MICEX), MICEX Stock Exchange (MICEX SE), Saint Petersburg Currency Exchange (SPCEX), and Siberian Interbank Currency Exchange (SICEX). | Расчетный депозитарий ведущих российских бирж: ЗАО «Московская межбанковская валютная биржа» (ММВБ), ЗАО «Фондовая биржа ММВБ» (ФБ ММВБ), ЗАО «Санкт-Петербургская Валютная Биржа (СПВБ), ЗАО «Сибирская межбанковская валютная биржа» (СМВБ). |
| The newest addition to the range of financial services was the Cayman Islands Stock Exchange, which opened on 2 January 1997. | Новейшим видом финансовых услуг стала Фондовая биржа Каймановых островов, открывшаяся 2 января 1997 года. |
| The 31-year-old Bermuda Stock Exchange promotes itself as a fully electronic offshore jurisdiction for listing companies. | Бермудская фондовая биржа, существующая 31 год, рекламирует себя как полностью перешедшее на электронную форму обслуживания офшорное учреждение, регистрирующее акции различных компаний. |
| The Exchange is becoming a central repository of industrial knowledge as well as an Internet-based honest broker. | В настоящее время Биржа становится центральным хранилищем информации о промыш-ленности и приобретает функции добросовестного по-средника, предоставляющего услуги через Интернет. |
| Its office in Tel Aviv is Spark Diamonds Ltd., Diamond Exchange, Rm 1405-6, Ramat Gan. | Ее тель-авивский филиал - компания «Спарк даймондс лтд.» - находится по адресу: Алмазная биржа, комн. 14056, ул. Рамат Ган. |
| The Cayman Islands Stock Exchange celebrated its first anniversary in July 1998, with over 100 listings, and continues to grow. | В июле 1998 года Фондовая биржа Каймановых островов отметила первую годовщину своего создания, при этом биржевую котировку получило более 100 компаний, и Биржа продолжает расширяться. |
| The Douala Stock Exchange (DSX in abbreviation) is the official market for securities in Cameroon. | Дуальская фондовая биржа (DSX) - рынок ценных бумаг в Камеруне. |
| The Baku Stock Exchange, known as the BSE, opened in 2001 trading short-term treasury bonds and the common stock of recently privatized state-owned enterprises. | Бакинская фондовая биржа была открыта в 2001 году как торговое место для краткосрочных казначейских облигаций и обыкновенных акций приватизированных государственных предприятий. |
| In 1996, they became an independent company again and relisted on the New York Stock Exchange. | В 1996 году они снова стали независимой компанией и перешли на Нью-Йоркская фондовая биржа. |
| The Dubai Diamond Exchange and De Beers are providing training for diamond evaluators from Liberia, Sierra Leone and Ghana. | Дубайская алмазная биржа и компания «Де Бирс» подготовят экспертов по алмазам из Либерии, Сьерра-Леоне и Ганы. |
| Since the mid-1990s Ukrainian Interbank Currency Exchange is operating in the Contracts House, organized with a great contribution made by famous Ukrainian economist Vadym Hetman. | С середины 1990-х годов в Контрактовом доме расположилась Межбанковская валютная биржа, в организации деятельности которой значительную роль сыграл известный украинский экономист Вадим Гетьман. |