| very quiet, wonderfully located for the royal albert hall and excellent breakfast. | Удобное расположение отеля, из Хитроу без пересадок, рядом с метро. Хороший завтрак и оформление. |
| Staff spoke excellent English and were helpful in showing us how to find our destination in Zagreb. | очень хороший новый отель, номер чистый, приятный персонал. |
| Excellent question, sir. | Хороший вопрос, сэр. |
| Excellent shot, Maurice. | Хороший выстрел, Моррис. |
| Excellent question, Commander. | Хороший вопрос, командир. |
| Erin's an orthopedist in town, and an excellent surfer. | Эйрин - ортопедист и хороший серфер |
| Excellent. I wanted to tell you. | Да, очень хороший. |
| Competitive room rates and excellent facilities with clean and comfortable rooms. Good and well behaved staff. | Хороший отель в городе, но можно было ближе к центру. |
| You can't hurry an excellent sauce. | А ты не можешь торопиться, готовя хороший соус. |
| A good mediator has excellent knowledge about the conflict in question. | Хороший посредник прекрасно осведомлен о рассматриваемом конфликте. |
| Richard said you're a good attorney with an excellent grasp of the superficial. | Ричард сказал, вы хороший адвокат с железной хваткой. |
| He's a fine soldier and an excellent leader of men. | Он хороший солдат и прекрасный лидер. |
| He is also an excellent acrobat, a talented designer of battle-suits and small armament, and a good computer "hacker". | Он также отличный акробат, талантливый дизайнер боевых костюмов и небольшого вооружения, хороший компьютерный «хакер». |
| Dr. Thackery must be a good man and an excellent influence for you to have such loyalty. | Доктор Тэкери, должно быть, хороший человек, и благотворно на вас влияет, раз вы ему так преданны. |
| Roulette is simply excellent and the adrenaline gambling game in which, although they do not have to think too hard, but had a good sweat. | Рулетка просто отличные и адреналина, азартные игры, в которых, хотя они и не думать слишком жесткий, но хороший пот. |
| Indeed, Park is a good school... an excellent one, in fact. | Несомненно, колледж Парк хороший колледж... по правде говоря, отличный. |
| I actually think that, from some perspectives, we have got off to an excellent start for this Conference, in the sense of having a good free exchange of views on a subject that obviously is important to many of the participants. | Я действительно считаю, что в определенном смысле мы отлично начали работу этой Конференции, проведя хороший и свободный обмен мнениями по теме, которая, безусловно, важна для многих участников. |
| I'm sure you're a good man, an excellent man, but I, for one, am not about to risk my neck to save yours. | Я уверен, ты хороший, прекрасный человек, но я, например, не готов рисковать своей головой, чтобы спасти твою. |
| A good detective and a good spy share a lot of skills, and I'll deny I ever said this, but Sterling was an excellent spy. | Хороший детектив и хороший шпион имеют много общего, и я буду отрицать, что сказала это, но Стерлинг был великолепным шпионом. |
| The report was described by respondents as an excellent review of the realities of coordination in this area and a very good and rare institutional analysis of United Nations system-wide coherence. | В ответах участников опроса доклад был охарактеризован как превосходный обзор реального положения дел с координацией усилий в этой области и очень хороший и редко встречающийся анализ согласования деятельности Организации Объединенных Наций в рамках всей системы. |
| While 38 per cent of respondents rated the outcome document as good or excellent, one third rated it as poor or very poor, and 29 per cent rated it as average. | Хотя 38 процентов респондентов оценили итоговый документ как хороший или отличный, одна треть дала ему плохую или очень плохую оценку, а 29 процентов оценили его как средний. |
| Good size room, nice staff, excellent breakfast (although we had to pay extra for it), and very good location. | Хороший отельчик с отличным расположением, 5 минут до моря и до центра города, есть своя парковка (правда мне места не хватило). Есть русскоговорящий персонал на ресепшене, отель полностью отвечает своим звездам. |
| The location of the hotel is excellent for sightseeing, shopping, drinking and eating (not so for the real nightlife). | Отличное месторасположение, хороший завтрак, вежливый персонал, соотношение цена/качество вполне разумное. |
| Thanks to excellent ski conditions there is a perfect rally from the chalet below the Solisko peak down to the ski centre at the Štrbské Mountain-lake. | Благодаря хорошей поверхности склонов в настоящее время здесь находится хороший горнолыжная трасса от Турбазы под Солиском до лыжного центра на Штрбском Плесе. |
| This company I'm talking about has got sound fundamentals, it's well capitalized, and it's got an excellent board. | Компания, о которой я говорю, имеет хороший фундамент, она хорошо капитализирована, у неё отличные фонды. |