Примеры в контексте "Evolving - Эволюционирует"

Перевод

Примеры

Примеры: Evolving — Эволюционирует

• My delegation understands that this initiative is still evolving.

  Г-н Председатель, моя делегация сознает, что данная инициатива все еще эволюционирует.

• It is a constantly evolving area whose tools adapt themselves to society's needs.

  Речь идет об отрасли, которая постоянно эволюционирует и которая создает инструменты, служащие удовлетворению потребностей общества.

• The underlying international legal and regulatory framework supporting transport and trade is also evolving.

  Эволюционирует и международно-правовая и регулятивная база транспорта и торговли.

• Sixth, as transnational organized crime is constantly evolving and adapting to law enforcement efforts, strategies and legislation need to be constantly assessed and evaluated.

  В-шестых, поскольку транснациональная организованная преступность постоянно эволюционирует и адаптируется к мерам, принимаемым правоохранительными органами, стратегии и законодательство также нуждаются в оценке и анализе, которые должны проводиться на постоянной основе.

• If she is really evolving beyond the wipes...

  Если она и впрямь эволюционирует за гранью стирания...

• I think he's evolving as a writer.

  Думаю, он эволюционирует как писатель.

• The Agency's approach to electronic data reporting is evolving, particularly in line with the needs of businesses.

  Подход Управления к электронному предоставлению данных эволюционирует, в частности с учетом потребностей предприятий.

• This way of sharing is gradually evolving and influencing the mindset of the current and future generations.

  Эта разновидность совместного использования постепенно эволюционирует и влияет на мировоззрение текущего и последующих поколений.

• He's evolving again to his next stage.

  Он снова эволюционирует в свою следующую стадию.

• Learning our boundaries and its boundaries... it's evolving.

  Изучая наши и его ограничения... он эволюционирует.

• The concept of development, as we understand it, is evolving.

  Концепция развития, как мы ее понимаем, постоянно эволюционирует.

• He recognized that the principle of self-determination was evolving.

  Он признал, что принцип самоопределения эволюционирует.

• A new regionalism is rapidly evolving in all regions of the world, especially following the formation of the WTO.

  Во всех регионах мира быстро эволюционирует новый регионализм, особенно после создания ВТО.

• Managing a security system that is constantly evolving in response to this new environment requires a proactive approach by the entire United Nations system.

  Управление системой безопасности, которая постоянно эволюционирует под давлением новых факторов, требует от всей системы Организации Объединенных Наций инициативных действий.

• The global economic world order is also evolving rapidly.

  К тому же глобальный экономический порядок быстро эволюционирует.

• The scope of the electrical system is evolving to encompass large regions and more efficient technology.

  Электрическая система эволюционирует, охватывая крупные регионы и более эффективные технологии.

• These legal regimes are continuously assessed and evolving in order to keep pace with a modern work environment.

  Правовое регулирование в данной области постоянно оценивается и эволюционирует, чтобы поспеть за развитием современной трудовой среды.

• The NEO population is constantly evolving and being replenished from the main asteroid belt and cometary reservoirs.

  Популяция ОСЗ постоянно эволюционирует и пополняется из главного астероидного пояса и резервуаров кометных тел.

• It was pointed out that it is important to consider the philosophy behind logistics services as the industry is evolving.

  Отмечалось, что важно учитывать концепцию логистических услуг, поскольку эта отрасль эволюционирует.

• The mandate is constantly evolving, a fact which is evidenced by the content of successive resolutions of the Commission on Human Rights.

  Этот мандат постоянно эволюционирует, о чем свидетельствует содержание резолюций, последовательно принимаемых Комиссией по права человека.

• As a society that maintains ancient roots, it is continually evolving.

  Израильское общество не только имеет древние корни, но и постоянно эволюционирует.

• The law is slowly evolving in response to some of these obstacles.

  Реагируя на некоторые из этих трудностей, право медленно эволюционирует.

• The common good of humanity and of the Earth is a dynamic reality that is constantly evolving.

  Общее благо человечества и Земли являются динамичной реальностью, которая постоянно эволюционирует.

• If he's evolving, he could strike again soon.

  Если он эволюционирует, то вскоре может напасть снова.

• This unsub's truly evolving, switching to fire.

  Субъект и впрямь эволюционирует - переключился на огонь.

Другие варианты перевода слова evolving

• Развивающийся
• Развитие
• Меняющихся
• Эволюция
• Развивается
• Меняющиеся
• Меняющейся
• Изменяющихся
• Развиваются
• Меняющимся
• Изменения
• Возникающих