| For countries that are making progress towards graduation thresholds, post-graduation uncertainty regarding international support measures and eventual or premature loss of such support measures remain among their major concerns; 10.15. | В числе главных оснований для озабоченности стран, продвигающихся к пороговым уровням, установленным для выхода из категории НРС, по-прежнему остается сопряженная с периодом после выхода неопределенность в отношении международных мер поддержки и утраты в конечном счете или преждевременной утраты права на такую поддержку; |
| Eventual mechanisms would preferably not be too burdensome; either financially or as far as other resources are concerned. | Предпочтительно, чтобы механизмы, которые будут созданы в конечном счете, не были слишком обременительными ни с финансовой точки зрения, ни с точки зрения других ресурсов. |
| (c) A review on ways and means of achieving the eventual implementation of other recommendations contained in the final report, including the proposal to establish an advisory body and a United Nations repository for indigenous/State treaties; and | с) анализ путей и способов обеспечения того, чтобы другие содержащиеся в окончательном докладе рекомендации, в том числе предложение о создании консультативного органа и реестра договоров между коренными народами и государствами Организации Объединенных Наций, были в конечном счете выполнены; и |
| Finally, it developed and supported an active business development programme intended to facilitate production and exports of cash crops with a view, in particular, to diversifying the production structure and alleviate the effects on employment and the local economy of the eventual closure of the mine. | Наконец, она разработала и финансировала программу активного развития предпринимательской деятельности для облегчения организации товарного производства и экспорта сельскохозяйственных культур в целях, в частности, диверсификации структуры производства и смягчения последствий для занятости и местной экономики, которые возникнут, когда в конечном счете рудник будет закрыт. |