Примеры в контексте "Escort - Эскорт"

Перевод

Примеры

Примеры: Escort — Эскорт

• I don't need an escort here from Cannon and bloody Ball.

  Мне не нужен эскорт в виде комиков-неудачников.

• Probably the most expensive escort girls ever to have escorted.

  Небось, самый дорогой эскорт из всех эскортов.

• Caffarelli made up his escort of the first 30 soldiers that came to hand.

  Каффарелли составил эскорт из тридцати первых попавших под руку солдат.

• Ms. Finneran's escort while she's here in Los Angeles.

  Эскорт мисс Финнеран на время ее пребывания в Лос-Анджелесе.

• Zhivuchiy was part of the initial escort, however on 4 January the escort was strengthened.

  Живучий был частью эскорта изначально, 4 января эскорт был усилен, и конвой в полном составе достиг цели.

• It seems from the report that she paid for college by working as an escort.

  В отчете указано, что она платила за колледж деньгами, полученными за эскорт.

• I am a part-time maxillofacial escort.

  Я "эскорт для ротика" на полставки.

• And that. I presume. is your biave escort'.

  А вот, кажётся, твой бравый эскорт.

• From there we take an armored-vehicle escort down Fleet Street to the cathedral.

  Оттуда мы берем бронированный автомобиль Эскорт вниз по Флит-Стрит к собору.

• Not a great time for him to clobber a 100-pound escort, or kill her, for thatatter.

  Не вовремя он поколотил 100-фунтовый эскорт или убил ее за шантаж.

• Her next assignment was to escort a convoy out of Pentland Firth, along with HMS Exmouth and Inglefield.

  Следующим заданием «Электры» был эскорт конвоя из Пентланд Фирт вместе с эсминцами «Эксмут» и «Инглфилд».

• Once we make contact, we fall into escort all the way back to Ramstein.

  Как только произойдёт контакт, мы обеспечим эскорт на протяжении всего пути до Рамштайна.

• Client pays an extra $200 an hour, she gets whatever she wants... as long as the escort's willing.

  Клиент доплачивет 200 баксов сверху за каждый час, и получает всё, что угодно если эскорт на это согласен.

• If we look at the ever-growing escort around the ship they're taking no chances of a repeat of the San Diego incident.

  И если мы еще раз внимательно посмотрим... на наш эскорт, то можно с уверенностью... сказать, что они не допустят повторения трагедии в Сан-Диего.

• Unless there's a new ruling, I don't need an escort to get a drink. I'm going down to the bar and see Joe.

  Ну, если законы не меняли,... мне не нужен эскорт, чтобы выпить.

• Finding the Goths already in possession of the fortified bridge, Belisarius and his escort became engaged in a fierce fight, and suffered great casualties before extricating themselves.

  Обнаружив, что готы уже завладели укреплённым мостом, Велизарий и его эскорт были вынуждены вступить в ожесточённый бой и понесли тяжёлые потери, прежде чем смогли отступить.

• Although a 25-ship Mughal convoy bound for India had eluded the pirate fleet during the night, the following day they encountered the Ganj-i-Sawai, and her escort Fateh Muhammed, both stragglers passing the straits en route to Surat.

  Хотя флотилия Могола из 25 судов, направляющаяся в Индию, уклонилась от пиратского флота ночью, на следующий день пираты настигли Ганг-и-Савай и его эскорт Фатех Мухаммед, которые отстали от основных сил.

• As an example of what was involved, a French escort of six men took the mission into Bouaké, a city of throngs of armed forces whose presence was visible in the streets and localities.

  Происходило это примерно следующим образом: французский эскорт в составе шести человек сопровождал миссию в Буаке - город скопления вооруженных сил, присутствие которых было очевидно на улицах и в других местах.

• Take the lady to the Abbey of the Black Canons... sotomorrowthe bishop can give her escort the rest of the way.

  Отвезите леди в Каноническое аббатство, пусть епископ выделит ей эскорт для сопровождения на всем пути.

• Once the Barracudas were airborne the remaining escort fighters - 30 Wildcats and Hellcats from 800,881 and 882 Naval Air Squadrons - were launched.

  После того как «барракуды» поднялись в воздух, был выпущен остальной эскорт истребителей - 30 Grumman F4F Wildcat и Grumman F6F Hellcat из 800-й, 881-й и 882-й военно-морских авиационных эскадрилий.

• 12 May 2006: The UN bus ferrying Serbian returnees on the Osojane-northern Kosovska Mitrovica line was stoned second time in the same week by a group of young Albanians at the Albanian village of Rudnik even though it had UNMIK and KPC escort.

  12 мая 2006 года: автобус Организации Объединенных Наций, перевозивший сербских возвращенцев по маршруту Осояне - север Косовска-Митровицы, был вторично в течение недели забросан камнями группой молодых албанцев в албанской деревне Рудник, даже несмотря на то, что его сопровождал эскорт МООНК и КЗК.

• I see myself with a superior official of the Islamic escort will be at 500 meters, right?

  При встрече с игиловским командиром мой эскорт будет в 500 метрах.

• As a reaction to the increasing number of attacks on German shipping, especially on U-boats in the Bay of Biscay, from July 1942 it started flying anti-shipping patrols and escort missions from bases in France.

  В ответ на увеличившееся количество атак на немецкие суда, особенно на подводные лодки в Бискайском заливе, KG40 начали совершать вылеты на противокорабельное патрулирование и эскорт с баз во Франции в феврале 1942.

• Every couple of months maybe if I save enough from social security call one of those escort services...

  Каждые несколько месяцев если у меня остаются деньги, я вызываю эскорт...

• COLETTE: We didn't make the escort rating, either - denied.

  И в лицензии на эскорт нам тоже... отказано.

Другие варианты перевода слова escort

• Сопровождение
• Проводить
• Сопровождать
• Сопроводить
• Конвой
• Вывести
• Escort
• Охраной
• Охрану
• Эскортных
• Вызову
• Конвоирования