| It was because of their non-compliance with established procedure for such operations that the misunderstanding and allegation arose that the Indonesian Police were not willing to provide them with escort - an allegation firmly denied by the Indonesian Police; | Из-за несоблюдения установленного для подобных операций порядка как раз и возникли недопонимание и утверждение о том, что индонезийская полиция не захотела предоставить им сопровождение (индонезийская полиция категорически отвергает это утверждение); |
| Escort and protection is Snoopy and my job. | Мы со Снупи отвечаем за сопровождение и безопасность объекта. |
| (b) Escort and guarding of static points. | Ь) Сопровождение и охрана пунктов постоянного месторасположения. |
| Escort African Union/United Nations/international missions outside Mogadishu International Airport | Сопровождение миссий Африканского союза/Организации Объединенных Наций/международного сообщества за пределы Могадишского международного аэропорта |
| (c) Escort of radioactive material between the Vienna international airport and the IAEA laboratories in Seibersdorf; | с) сопровождение радиоактивных материалов между международным аэропортом и лабораториями МАГАТЭ в Зайберсдорфе; |
| Comment to Article 23: Escort of road vehicles | Комментарий к статье 23: Сопровождение транспортных средств |
| Escort of pilgrims to 4 religious sites within the buffer zone | Сопровождение паломников на четыре объекта религиозного значения в буферной зоне |
| However, the comment "Escort of road vehicles" to this Article seems to be misleading and could be clarified further. | Однако комментарий "Сопровождение транспортных средств" к этой статье, как представляется, может ввести в заблуждение и поэтому может быть дополнительно уточнен. |
| Please refer to the comments to Explanatory Note 0.8.3. (Duties and taxes at risk) and to Article 23 (Escort of road vehicles). | См. комментарии к пояснительной записке 0.8.3 ("Пошлины и налоги, в отношении которых существует риск неуплаты") и к статье 23 ("Сопровождение транспортных средств"). |
| The local police provides an escort for the Ambassador | Местная полиция обеспечивает сопровождение посла |
| You don't need an escort? | Вам не нужно сопровождение? |
| We now need a police escort. | Мне нужно сопровождение полиции. |
| The HPD escort's here. | Полицейское сопровождение на месте. |
| A Special Unit escort will make it more conspicuous. | Сопровождение Корпуса привлекает много внимания. |
| During the period of the sensitive appeals process, the force provided escort and transport support to the Independent Electoral Commission and the escort and transportation of Ivorian Ministry of Justice registry documents countrywide as part of its support for the electoral process | Во время важного апелляционного процесса силы обеспечивали сопровождение и транспортную поддержку Независимой избирательной комиссии, а также сопровождение и транспортировку реестра избирателей министерства юстиции Кот-д'Ивуара по всей стране в рамках поддержки избирательного процесса |
| I need a police escort now! | Мне нужно сопровождение полиции. |
| Your escort was amazing too. | Твоё сопровождение тоже великолепно. |
| Nevada trooper will give you a courtesy escort | Штат Невада организует вам полицейское сопровождение |
| I can have an escort there in six minutes. | Сопровождение будет через 6 минут. |
| They'll probably give us an escort. | Нам еще и сопровождение дадут. |
| no Customs escort is required; | не требуется таможенное сопровождение; |
| Police escort and everything. | Сопровождение полиции и все такое. |
| The Lieutenant already has an escort. | У лейтенанта уже есть сопровождение. |
| They should give you an escort. | Они должны дать вам сопровождение. |
| You bring another police escort? | Ты опять привел полицейское сопровождение? |