| In terms of increase in the average area planted annually, the campaign has been unable to narrow the enormous gap between afforestation and deforestation, the proportion of which was in the ratio of 1:29 in 1980 and 1:32 in 1990. | Усилия по увеличению среднегодовых показателей облесенных площадей не позволили преодолеть колоссальный разрыв между показателями лесоразведения и показателями обезлесения, соотношение между которыми в 1980 году составляло 1/29, а в 1990 году достигло 1/32. |
| Enormous pressure by women's groups resulted in the honour defence being removed from the books or judges' instructions to juries. | Колоссальный нажим со стороны женских объединений увенчался изъятием довода о защите чести из справочных пособий и судейских наставлений присяжным заседателям. |
| Enormous damage has been caused and many innocent civilian lives have been lost. | Ему нанесен колоссальный урон, поскольку погибло большое число ни в чем не повинных граждан. |