| My enjoyment is yet to come Hastings. | Мое удовольствие еще впереди, Гастингс. |
| You know, when you play along with the robot jokes it kind of ruins my enjoyment of them. | Знаете, когда вы подыгрываете шутками о роботе, это вроде как портит мне от них удовольствие. |
| To maximize your enjoyment of Stardoll, you need to have Flash Player installed. | Чтобы обеспечить максимальное удовольствие от Stardoll, у тебя должен быть установлен Flash Player. |
| Is my enjoyment of our sessions important to you? | Для вас важно, получаю ли я удовольствие от наших сессий? |
| I am getting a tremendous amount of enjoyment watching you parade around in those things. | Я получаю огромное удовольствие, наблюдая за тем, как ты разгуливаешь в этих штанишках. |
| Your enjoyment and safety is of paramount importance to us. | Ваше удовольствие и безопасность для нас самое важное. |
| I know you find great enjoyment in professing opinions which are not your own. | Вам доставляет большое удовольствие, высказывать мнения, которые не являются вашими собственными. |
| In this context, these service flows are broadly defined to include pure utility flows, for example the psychic enjoyment of wilderness appreciation. | 1 В этой связи потоки услуг в целом определяются как включающие потоки чистой полезности, например психическое удовольствие от любования дикой природой. |
| Your enjoyment of it is determined by which end of it you're on. | Ваше удовольствие от него зависит от того, с какой стороны вы находитесь. |
| it seems strange you'd get such enjoyment. | тебе не кажется странным, почему ты получал такое удовольствие. |
| I have already gotten my enjoyment from it anyway. | В любом случае, я уже получи от него удовольствие. |
| In the long term, maybe, but with us, enjoyment don't come into it. | Если это надолго, тогда может быть, но у нас удовольствие не наступает. |
| Or... What enjoyment do I get from him. | Иначе, какое от него удовольствие? |
| How does sitting next to a person in a movie theater increase the enjoyment? | Как сидение рядом с другим человеком... в кинотеатре увеличивает удовольствие? |
| Educational and career choices are shaped by a range of factors, including students' performance and interest in and enjoyment of given subject areas. | Выбор изучаемых предметов и будущей профессии зависит от ряда факторов, включая успеваемость учащихся по конкретным предметам, интерес к ним и удовольствие от их изучения. |
| After leaving the Velvet Underground, Morrison's musical career was primarily limited to informal sessions for personal enjoyment, though he played in a few bands around Austin, Texas, most notably the Bizarros. | После ухода из Velvet Underground, музыкальная карьера Моррисона в основном ограничивается неофициальными сессиями в своё удовольствие, хотя он играл в нескольких техасских группах, в первую очередь The Bizarros. |
| If you were chosen by a higher power... and if your hand was forced, seems strange to me... you would get such enjoyment out of it. | Если бы тебя выбрала высшая сила... и если бы твоей рукой управляли, кажется мне странным... ты бы получил огромное удовольствие от этого. |
| If these tattoos are a fetish, What enjoyment does he get out of the ones on his back? | Если эти татуировки - его фетиш, какое удовольствие можно получить от тех, что на спине? |
| Critics of the article pointed out that Mulvey's argument implies the impossibility of the enjoyment of classical Hollywood cinema by women, and that her argument did not seem to take into account spectatorship not organised along normative gender lines. | Критики статьи указывают, что аргумент Малви подразумевает невозможность того, чтобы женщины получали удовольствие от классического голливудского кино, и что ее аргумент, похоже, не учитывает зрителей, не организованных по нормативным гендерным признакам. |
| Mustaine also speaks of how, despite achieving success with his own group Megadeth, he still endures ridicule from Metallica fans, which has diminished the enjoyment of his own success. | Мастейн также говорит о том, что несмотря на достижение успеха со своей группой Megadeth, он все ещё получает насмешки от поклонников Metallica, которые уменьшают удовольствие его собственного успеха. |
| Cage's association with theater also started in Europe: during a walk in Seville he witnessed, in his own words, "the multiplicity of simultaneous visual and audible events all going together in one's experience and producing enjoyment." | Связь Кейджа с театром также началась в Европе: во время прогулки по Севилье он заметил, по его собственным словам, «разнообразие одновременных видимых и слышимых событий, движущихся вместе в общем потоке и доставляющих удовольствие». |
| Immerse in your wellness holidays in East Tyrol and experience wellness and enjoyment of the highest quality. | Проведите свой отпуск в Тироле, окунитесь в летний сказку и испытайте удовольствие самого высокого класса! |
| Live, get some enjoyment out of life. | Получать от жизни удовольствие. |
| Is it nutrition, is it enjoyment? | Это питание, это удовольствие? |
| Does it bring you enjoyment? | Доставляет ли это удовольствие? |