| We should enjoy ourselves. | Но мы должны получить удовольствие. |
| Try to enjoy this, okay? | Постарайся получить удовольствие, ладно? |
| Might as well go enjoy yourself. | Должны же они получить удовольствие. |
| Besides the mild water of the lake visitors coming here may enjoy the organized programmes and the Hungarian hospitality as well. | Кроме отдыха на воде, гости города могут получить удовольствие как от развлекательных программ так и от традиционного венгерского гостеприимства. |
| You will enjoy relaxing in the large jacuzzi, bathrobes, slippers as well as toiletries are at your disposal. | Получить удовольствие Вы можете, расслабившись в большом джакузи, Вам будут предложены халат, тапочки, а также туалетные принадлежности. |
| Do a good job and I'll tell you Cosmo's ten dynamite tips to enjoy your PMS. | Постарайся хорошенько, и я тебе дам десять улётных советов из "Космо" о том, как получить удовольствие от ПМС. |
| The name itself makes it a winner, and the presidents can enjoy watching the fireworks between suave British spy Bond (Sean Connery) and his fetching Russian KGB counterpart Tatiana (Daniela Bianchi). | Само название делает его фаворитом, и президенты могут получить удовольствие, наблюдая за искрами, пробегающими между обходительным британским шпионом Бондом (Шон Коннери) и его соблазнительной российской коллегой из КГБ Татьяной (Даниэла Бианки). |
| Deluxe Villas guests may enjoy the special service of a Personal Shopper, who will advise you about what looks best on you or on the ideal gift. | Гости Deluxe Villas смогут получить удовольствие от специальных услуг Персонального Shopper, который посоветуем Вам выбрать ту вещь, которая Вам лучше идет, или подобрать адекватный подарок. |
| The Dom Pedro Palace Hotel offers superb facilities consistent with its status as a modern 5 star city hotel; we aim to make your stay stress free so you can enjoy and unwind during your holiday or make your business trip a successful one! | Отель Dom Pedro Palace предлагает роскошные удобства, соответствующие его статусу современного 5-звездного городского отеля; наша цель - сделать Ваше пребывание беззаботным, так, чтобы Вы смогли получить удовольствие и расслабиться во время Вашего отпуска или сделать Вашу поездку по бизнесу удачной! |
| So why don't you let her enjoy it? | Позволь ей получить удовольствие. |
| You might as well just lay back and try to enjoy yourself. | Так что расслабься и попробуй получить удовольствие. |
| Just to enjoy the pleasure of your company. | Чтобы получить удовольствие от общения с вами. |
| There'd never be the chance to enjoy his money anyway. | Все равно нет никакого шанса получить удовольствие от его денег. |
| Look, let's just try to enjoy the next two days. | Послушай, давай попробуем получить удовольствие от следующих двух дней. |
| We hoped to enjoy this trip. | Мы надеялись получить удовольствие от этой поездки. |
| Being able to feel the line that passes between a painful addiction and the desire to relax, enjoy a gulp of a fragrant drink. | Уметь чувствовать грань, что проходит между болезненным пристрастием и желанием расслабиться, получить удовольствие от глотка ароматного напитка. |
| Interactive environment captivates and gives an opportunity to enjoy navigation and content exploring process. | Интерактивное окружение увлекает и дает возможность получить удовольствие от процесса навигации по содержимому сайта. |
| The Health Club suite has a relaxed and all-enveloping atmosphere that invites you to wind-down and enjoy yourself. | Клуб Здоровья имеет непринужденную и захватывающую атмосферу, приглашая Вас отдохнуть и получить удовольствие. |
| Why not to try to enjoy both of them? ... | Почему бы просто не получить удовольствие от обоих? ... |
| You'd enjoy killing a white man. | Сможешь получить удовольствие от того, что убил белого мужчину |
| I really want to enjoy this. | Я хочу получить удовольствие. |
| Just try to enjoy yourself. | Просто попробуй получить удовольствие. |
| An invigorating and all-enveloping atmosphere that invites you to relax and enjoy yourself - come and make the most of it. | Изысканная и всеохватывающая атмосфера, приглашающая Вас расслабиться и получить удовольствие - приезжайте и насладитесь сполна. |
| Built like a typical Provençal residence, it is the ideal place to enjoy an array of activities and facilities. | Отель построен как традиционное провансальское поместье. Это идеальное место, чтобы получить удовольствие от разнообразных мероприятий и услуг. |
| Here visitors may also enjoy a classic game of "Petanca" lawn bowls with two practice fields. | Посетители сада также могут получить удовольствие от классической игры в мяч на траве «петанка», для которой здесь имеются два игровых поля. |