| How about we just enjoy it? | А как насчет получать удовольствие? |
| So, will you teach me how to enjoy myself? | Вы научите меня получать удовольствие? |
| The whole point is just to enjoy yourself. | Надо просто получать удовольствие. |
| In this spirit we hope that numerous encounters between the fans will help to ensure that each and all will continue to enjoy football. | Мы надеемся, что многочисленные встречи фэнов помогут всем не потерять привлекательность и получать удовольствие от футбола. |
| Welcome to, the online poker site everyone from the shark to the minnow can instantly enjoy. | Добро пожаловать на, веб-сайт онлайнового покера, где каждый, от новичка до профессионала, может постоянно получать удовольствие. |
| Though virtually blind, Stanley had a remarkable memory which helped him direct many of Handel's oratorios and to enjoy music-making and card games with his many friends. | Будучи фактически слепым, Стэнли, однако, имел замечательную память, которая помогала ему дирижировать многие оратории Генделя, самому писать музыку и получать удовольствие от карточных игр со своими многочисленными друзьями. |
| Together we can help make him achieve autonomy and take initiatives, reasonably assume risks, live and enjoy his own experience! | Вместе мы сможем помочь ему обрести самостоятельность, стать инициативным, рационально оценивать риски, жить и получать удовольствие от приобретаемого опыта! |
| This innovative new design attaches firmly onto the family dinner table so that your child can sit, enjoy and connect with you and the rest of the family. | Благодаря инновационному дизайну подноса, он крепится прямо к семейному обеденному столу, для того чтобы ваш ребенок мог сидеть, получать удовольствие и общаться с вами и другими членами семьи. |
| My point is that this is all so temporary... so let's just enjoy it. Please? | Вообще всё временно, так что давай получать удовольствие, понял? |
| That doesn't mean I can't enjoy my work. | А можно получать удовольствие от работы? |
| It might be months before we're able to enjoy going out with someone new. | Несколько месяцев, пока мы начнем получать удовольствие от свиданий. |
| It's time to relax and enjoy your stay. | Пора получать удовольствие от пребывания на борту. |
| But how do you enjoy that? | Но как ты можешь получать удовольствие от этого? |
| And now I have a lot more time to enjoy myself. | Сейчас у меня намного больше времени, чтобы получать удовольствие от жизни. |
| They want to smoke and drink and enjoy themselves. | Они хотят курить, пить и получать удовольствие. |
| There is absolutely no reason why you cannot enjoy a perfectly normal relationship with your wife. | Нет никаких причин, по которым вы не можете получать удовольствие от нормальных отношений с вашей женой. |
| Funny thing is, I'm beginning to enjoy their company. | И самое смешное, я начал получать удовольствие от общения с ними. |
| I'd love your ability to enjoy your own mediocrity. | Мне нравится твоя способность получать удовольствие от собственной заурядности. |
| If I didn't know better, I'd swear you're starting to enjoy your job. | Если бы я не знал тебя лучше, я бы мог поклясться, что ты стал получать удовольствие от своей работы. |
| Jarvis and Pepper are a pair of wealthy eccentrics who give Donald and Alice a lesson in how to enjoy life. | Джарвис и Пеппер - пара богатых чудаков, они дают Дональду и Элис урок о том, как получать удовольствие от жизни. |
| I learned from a young age, a girl just needs to know how to enjoy herself. | Еще в молодости я узнала, что женщина должна уметь получать удовольствие. |
| Meanwhile, Michael and Buster had arrived at the construction site... and Buster was actually starting to enjoy himself. | Тем временем Майкл и Бастер прибыли на строительную площадку, где Бастер начал получать удовольствие от работы. |
| You know that a person cannot help another person enjoy unless they are in joy themselves? | Ты знаешь, что один человек не может заставить другого получать удовольствие от жизни, если только он не будет доволен сам. |
| The traditional notion of psychoanalysis is that, because of some inner obstacles... you internalized, identified excessively with paternal or other social prohibitions... you cannot set yourself free to enjoy, to... Pleasure is not accessible for you. | Традиционная идея психоанализа - то, что из-за каких-то внутренних преград вы замыкались в себе, чрезмерно соотносили себя с отцовскими или социальными запретами, вы не можете начать свободно получать удовольствие, оно недоступно для вас. |
| I used to enjoy going to school, being a part of a team and all that. | Я привыкла получать удовольствие от того, что хожу в школу Быть частью команды и все такое |