Примеры в контексте "Emphasize - Остановиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Emphasize — Остановиться

• We have chosen to refer exclusively to these two situations by way of example to emphasize that the United Nations and the international community are still far from achieving their objective of fully respecting duties and commitments entered into for the protection of children in conflict and post-conflict situations.

  Мы предпочли остановиться исключительно на этих двух случаях, чтобы на основе этих примеров подчеркнуть, что Организация Объединенных Наций и международное сообщество еще далеки от достижения своей цели - в полной мере соблюдать свой долг и обязательства, касающиеся защиты детей в конфликтах и в постконфликтных ситуациях.

• It could be useful to describe very briefly some of the cases in order to emphasize their common characteristics and to draw lessons that could contribute not only to an improvement in the work of the Security Council, but also to a better approach to resolving the issues.

  Было бы полезным кратко остановиться на некоторых ситуациях, с тем чтобы подчеркнуть общие черты и извлечь уроки, которые не только могли бы способствовать улучшению работы Совета, но также позволили бы выработать более оптимальный подход к урегулированию этих проблем.

• On regional cooperation and on cooperation between the United Nations and the subregion, there are four particular points I would like to emphasize on behalf of Ireland today. First, regional cooperation is a critical dimension in building peace in Central Africa.

  Сегодня я хотел бы от имени Ирландии особо остановиться на четырех конкретных вопросах, касающихся регионального сотрудничества и сотрудничества между ООН и субрегионом.

• In addition, I would like to emphasize in brief several points of particular importance for my country.

  Кроме того, я хотел бы вкратце остановиться на ряде аспектов, имеющих особое значение для моей страны.

• I mention a few of the vital issues before the Security Council today to emphasize a point.

  В подтверждение этого я хотел бы остановиться на нескольких жизненно важных вопросах, стоящих сегодня на повестке дня Совета Безопасности.

Другие варианты перевода слова emphasize

• Подчеркнуть
• Подчеркивать
• Подчеркиваться
• Особо отметить
• Делать упор
• Уделять особое внимание
• Обратить особое внимание
• Обратить внимание
• Сделать упор
• Особо выделить
• Делать акцент
• Акцентировать