If you're embarrassed by your game, I can go. |
Если ты стесняешься своей игры, я могу уйти. |
I won't pour a drink for you, if you're embarrassed. |
Раз ты стесняешься, я тебе налью. |
I feel like you're embarrassed by me. |
Мне кажется, ты меня стесняешься. |
In case you were missing me and you were too embarrassed to call l called first. |
Вдруг ты скучаешь, но стесняешься позвонить... вот я и позвонил первый. |
That is, if you're not embarrassed to take my hook. |
Если конечно ты не стесняешься моего крюка. |
I don't know why you're embarrassed. |
Не знаю, чего ты стесняешься. |
I know your dad embarrassed you. |
Я знаю, что ты стесняешься отца. |
I don't know why you're embarrassed. |
Не понимаю, чего ты стесняешься. |
You're embarrassed to talk to her while we're here? |
Что? Ты стесняешься говорить с ней в нашем присутствии? |
You're embarrassed to admit it, right? |
Стесняешься в этом признаться, да? |
I can drop you off a block away, if you're embarrassed. |
Я могу тебя высадить за углом, если ты стесняешься. |
Are you, like, embarrassed of me or something? |
Ты что, стесняешься меня или как? |
is the word you're too embarrassed to use. |
Это слово, которое ты стесняешься использовать. |
Either you're being deceptive or you're embarrassed, but... I can't help you until you're ready to tell me everything. |
Или ты что то скрываешь, или стесняешься, но... я не смогу помочь тебе, пока ты не расскажешь мне все. |
Why were you so embarrassed? |
Почему ты этого так стесняешься? |
You're embarrassed of me? |
Ты что стесняешься меня? |
Why are you so embarrassed, Raquel? |
Чего ты стесняешься, Ракель? |
I know you're embarrassed. |
Я знаю, ты стесняешься. |
What are you, embarrassed? |
Ты что, стесняешься? |
You're embarrassed about your friends? |
Ты стесняешься своих друзей? |
You are embarrassed by us. |
Ты стесняешься нас с Чарли. |
It's kind of hard for me to tell if you are embarrassed because, well, because your face is already red. |
Мне сложно определить, стесняешься ли ты, ведь ты уже краснолицый. |
Embarrassed of me or something? |
Ты меня стесняешься или что? Да нет... |
Embarrassed about banging Captain Hook? |
Стесняешься, что спишь с Капитаном Крюком. |
Embarrassed of me or something? |
Ты меня стесняешься или что? |