With the water this high, we can finally go to the bathroom without being embarrassed. |
С таким уровнем воды, мы, наконец, сможем отливать без смущения. |
Alone and a little embarrassed, I decided to get roaring drunk. |
От одиночества и некоторого смущения я решил как следует надраться. |
I did feel kind of... embarrassed. |
Я чувствовал что-то вроде... смущения. |
And now I know I can wear my cape without feeling embarrassed. |
Теперь я смогу носить свой плащ без всякого смущения. |
But when it no longer a novelty embarrassed in my city... |
Когда это уже не было новинкой и не вызывало смущения в моем городе, |
Sarah was shocked by how Brad delivered this confession, with no apparent sense of being in the least bit embarrassed by his failure. |
Сару шокировало, как легко Брэд в этом признавался без тени смущения за свой неуспех. |
Not the rose quartz of the slightly embarrassed, or the tomato red of the mildly abashed, vermilion, the color of carnal shame. |
Не розовый румянец легкого смущения, Или томатный цвет средней застенчивости, Темно-алый, цвет плотского стыда. |
Eating alone because of feeling embarrassed by how much one is eating. |
Питание в одиночестве из-за чувства смущения из-за того, как много ешь. |
And I'm not embarrassed at all. |
И я не испытываю ни грамма смущения. |
Those who do so are in no way embarrassed to speak today of the protection of civilians in armed conflict. |
Те, кто это делает, без тени смущения говорят сегодня о защите гражданских лиц в условиях вооруженного конфликта. |
Mr. KRETZMER said that Mr. Pocar's astonishing command of several different languages had left him feeling somewhat embarrassed at his own shortcomings in that regard. |
Г-н КРЕЦМЕР говорит, что удивительное владение гном Покаром несколькими языками оставило у него некоторое чувство смущения в отношении своих недостатков в этом смысле. |