| And it was believed by the ancients, by a man that you love personally with a great passion, called Pliny the Elder. | И в это верили древние народы, и человек, которого ты сам любишь с большой страстью, по имени Плиний Старший. |
| MAN 1: Elder brother, why'd you have to die? | Старший Брат, почему ты оставил нас? |
| Alfred's son and successor Edward the Elder, then annexed London, Oxford and the surrounding area, probably including Middlesex, Hertfordshire, Buckinghamshire and Oxfordshire, from Mercia to Wessex. | Сын и наследник Альфреда Эдуард Старший позже захватил Лондон, Оксфорд и окружающую территорию, включающую, возможно, Мидлсекс, Хартфордшир, Бакингемшир и Оксфордшир, от Мерсии до Уэссекса. |
| In some sources he is referred to as Boček the Younger, to distinguish him from his father, who is then called Boček the Elder. | В некоторых источниках он упоминается как Бочек Младший, чтобы отличить его от отца, который потом назывался Бочек Старший. |
| Achaeus is sometimes called Achaeus the Elder, to distinguish him from his grandson the Seleucid General, Achaeus. | Ахея иногда называют Ахей Старший, дабы отличить от внука - полководца Ахея. |
| The Elder, the only person with the knowledge of the past, resides in the Ark, a fortified settlement that serves as the last bastion of civilization. | Старший, единственный человек со знанием прошлого, живет в Ковчеге, укрепленном поселении, которое служит последним оплотом цивилизации. |
| The more famous include: Gelo, Hiero I, Dionysius the Elder and Dionysius the Younger. | Самые известные: Гелон, Гиерон I, Дионисий Старший и Дионисий Младший. |
| Only a Dragon of the Elder Breed can open the gates and this is why Rynn and Arokh (more specifically, Arokh) are needed to open these gates, so that the humans can once again bond with dragons and fight back against the Desert Lords. | Только дракон старший породы может открыть ворота, и именно поэтому необходимы Ринн и Арок, для открытия врат, чтобы люди смогли ещё раз провести ритуал Связи с драконами и бороться против Повелителей пустынь. |
| The Roman encyclopaedist Pliny the Elder, in Natural History II.vi., writes that the planet Mercury can be viewed "sometimes before sunrise and sometimes after sunset, but according to Cidenas and Sosigenes never more than 22 degrees away from the sun". | Римский энциклопедист Плиний Старший, в Естественной Истории II.vi., пишет, что планета Меркурий может наблюдаться «иногда до восхода, иногда после заката, но согласно Кидинну и Созигену никогда далее чем в 22 градусах от Солнца». |
| In his Natural History, written in 77 AD, Pliny the Elder refers to "the seven stars, which owing to their motion we call planets, though no stars wander less than they do." | В своей Естественной истории, написанной в 77 н. э., Плиний Старший пишет «о семи звёздах, которые мы называем планетами из-за их движений, ибо никакие звёзды не движутся кроме них.» |
| Hugh Despenser the Elder had served both Edward and his father, while Hugh Despenser the Younger had married into the wealthy de Clare family, became the King's chamberlain, and acquired Glamorgan in the Welsh Marches in 1317. | Хью Диспенсер Старший служил ещё отцу Эдуарда; Хью Диспенсер Младший женился на девушке из богатой семьи де Клер, стал камергером короля и приобрёл Гламорган в Валлийской марке в 1317 году. |
| The elder boy is at residential school. | Старший мальчик в школу-интернат. |
| Well, he is the elder son. | Ну, он старший сын. |
| He's my elder brother! | Это мой старший брат! |
| An ideal elder brother, then. Yes! | Просто идеальный старший брат. |
| You have an elder brother. | У тебя есть старший брат. |
| You're the elder brother. | Ты - старший брат. |
| The elder brother sells the guns | Старший брат продает оружие. |
| I am Ilir Shehu's elder brother. | Я старший брат Илира Шеху. |
| This is my elder son. | Это мой старший сын. |
| My elder brother hates me. | Мой старший брат ненавидит меня. |
| Really, an elder brother? | Правда, старший брат? |
| The offering would be done by an elder of the family who owns the site. | Подношения делает старший представитель семьи, являющихся владельцами места. |
| After their ultimate triumph, however, Yoshitsune's elder brother Minamoto no Yoritomo turned against him. | Однако после недолгого триумфа против Ёсицунэ выступил его старший брат Минамото-но Ёритомо. |
| It was always going to have been his elder brother, Bassel. | Должен был его старший брат, Бассель. |