Примеры в контексте "Elder - Престарелыми"

Перевод

Примеры

Примеры: Elder — Престарелыми

• Limited information was provided on the type of care (child, disability or elder) services provided and on their accessibility to low-income households and other marginalized groups.

  Была представлена лишь ограниченная информация о виде предлагаемых услуг по уходу (за детьми, инвалидами или престарелыми) и об их доступности для семей с низким уровнем дохода и других маргинализированных групп.

• The perspective of well-organized institutions that would accept and take care of the elder and decrepit parents as an alternative to family care seems still distant to us.

  Перспектива создания в качестве альтернативы семейному попечению хорошо организованных институциональных учреждений, которые осуществляли бы уход за престарелыми и нетрудоспособными родителями, в Республике Македонии расценивается как весьма отдаленная.

• The term "domestic work" legally defines a large variety of tasks that generally include also "care giving works" like looking after children and taking care of elder people.

  Термин "домашний труд" с правовой точки зрения определяет большое количество функций, которые обычно включают также "уход", например, присмотр за детьми и уход за престарелыми.

• The concept of "elder friendly" health centres has also been instituted and there is an effort to re- orient the health sector on caring for the elderly through the training of various health care workers.

  Кроме того, была разработана концепция учитывающих потребности престарелых лиц центров здоровья, при этом предпринимаются усилия для переориентации сектора здравоохранения на уход за престарелыми лицами путем подготовки различных медицинских работников.

• The quality of residential care homes for the elderly (RCHEs) will directly affect the quality of life of elder residents.

  Качество предоставляемой помощи по уходу за престарелыми на дому (ППД) прямо отразится на качестве жизни пожилых людей.

• These organizations will set up elder caring groups with trained elder volunteers or recovered abuse victims.

  Эти организации будут создавать группы по уходу за престарелыми с участием прошедших специальную подготовку волонтеров из числа пожилых людей или выздоровевших жертв насилия.

Другие варианты перевода слова elder

• Старший
• Старейшина
• Elder
• Престарелых
• Пожилых людей
• Старше
• Элдера
• Бэ
• Старостой
• Элдером