Перевод elder с английского на русский

Vincas's father Simonas and elder brother Juozas were Lithuanian patriots.

Семья Винцаса, - его отец Симонас и его старший брат Юозас, - были литовскими патриотами.

You're the elder, you reap the glory.

Ты старший, ты заслужил славу.

My elder son tops his class in every subject.

Мой старший сын - первый в классе по всем предметам.

Kenichi Okubo, an elder of the underworld, acted as go-between.

Кеничи Окубо, старший в мафии, КЕНИЧИ ОКУБО был посредником.

You should stand up if an elder comes in.

Надо встать, когда старший заходит.

I am brother Aaron Hatch, acting presiding elder, head of the militia.

Я брат Аарон Хэтч, действующий председательствующий старейшина, начальник ополчения.

It is a music score given to me by an elder called The Hero of Heroes.

Этот свиток с песней дал мне один старейшина. Он называется "Герой Героев".

He is a very senior elder in our School.

Он самый старший старейшина нашей Школы.

Every family had a crystal at some point, and Jane's not just any elder.

У каждой семьи когда-то было по кристаллу, а Джейн не просто старейшина.

I'm an elder in the LDS church.

Я старейшина в церкви Святых последних дней.

At present, there are 98 elder academies in primary and secondary schools.

В настоящее время на основе начальных и средних школ действуют 98 школ для престарелых.

As a result, the global number of elder persons (60 years and above) will more than triple, from 606 million today to nearly 2 billion by 2050.

В результате этого общее число престарелых в мире (60 лет и старше) к 2050 году вырастет более чем в три раза, с 606 млн. в настоящее время примерно до 2 млрд. человек.

MPH carries out information, education, communication campaigns to stimulate behavioural change towards the negative perception of the public opinion towards psychiatric illnesses, to fight against the stigma and social exclusion of mentally ill young people or elder persons.

МОЗ организует информационные, просветительские и разъяснительные кампании, направленные на поведенческое изменение сложившегося в общественном мнении негативного отношения к психиатрическим заболеваниям, борьбу со стереотипами и социальной изоляцией психически больных молодых или престарелых людей.

Other than the small number of elders receiving elder benefits, no eligible Tsawwassen First Nation voters received any financial compensation from the Tsawwassen First Nation or from any Government.

Помимо небольшого числа получающих пособия престарелых, ни один из имеющих право голоса представителей тсаввасенов не получал финансовой компенсации ни от своей "первой нации", ни от каких-либо властей.

In order to assess the nutritional status of elderly people, in 1994 - 1996, the National Nutrition Centre conducted a survey in elder people homes.

В целях оценки состояния питания пожилых лиц в 1994 - 1996 годах Национальный центр питания провел обследование в домах престарелых.

He also created the Florida Department of Elder Affairs.

Он также создал Департамент Флориды по делам пожилых людей.

National Academy of Elder Law Attorneys (United States)

Национальная академия адвокатов для пожилых людей (Соединенные Штаты Америки)

Elder neglect is subdivided into active and passive forms: (a) active neglect, where the other person refuses or fails to uphold an expected or legal caregiving obligation, such as providing food, medication, or shelter.

Пренебрежение интересами пожилых людей подразделяется на активную и пассивную формы: а) активное пренебрежение - это когда другой человек отказывается или не выполняет ожидаемую или юридическую обязанность по уходу, как, например, обеспечение питания, медикаментов или жилья.

These precedents show the way for elder advocates, but they demonstrate a large gap in the awareness and action of the international community on elder rights.

Эти прецеденты показывают те направления, по которым следует проводить работу тем, кто отстаивает права пожилых людей, однако они одновременно являются свидетельством большого разрыва между степенью осведомленности международного сообщества о правах пожилых людей и осуществлением практической деятельности в их интересах.

Speakers recalled the necessity for Member States to implement current relevant elder protection policies.

Выступавшие напомнили о том, что государствам-членам необходимо проводить в жизнь актуальные на сегодняшний день стратегии защиты прав пожилых людей.

He started in Alkmaar as an apprentice to Willem Jansz Blaeu, who was ten years his elder.

Он начал свою деятельность в Алкмааре учеником Виллема Блау, который был на десять лет его старше.

The treaty lists a total of 21 dukes, five of them being elder or superior.

В договор включены имена в общей сложности 21 князя, пять из которых старше или выше по положению других.

You're his elder, and you're the Chief

Ты старше его, и ты - староста.

How much more elder are you than you look.

Насколько же ты старше, чем на вид!

I'm elder, I'll get it

Я старше, и я плачу.

Did you speak to the village elder?

Ты поговорил со старостой деревни?

I'd become close with the village elder,

Я сблизился со старостой,

Having interpreted Ryazanov's explanation concerning his fiancé falsely, Vasilisa agrees to marry the elder.

Превратно истолковав объяснение Рязанова со своей невестой, Василиса соглашается на брак со старостой.

Gup - Elected member of village who serves as both Chairman, Block Development Committee and village elder

Гуп - Выборное лицо в деревнях, являющееся одновременно председателем комитета развития административной единицы и деревенским старостой.

This initiative and the leverage acquired through partnership with UNIFEM to negotiate with a local village elder to act as a guarantor for a loan for a transformer enabled these women access to electricity for their village.

Эта инициатива вместе с гарантиями возвращения займа, которые были даны деревенским старостой, и авторитетом ЮНИФЕМ, созданным за годы партнерства, позволила женщинам деревни закупить трансформатор и обеспечить деревню электроэнергией.

Eliot became minister and "teaching elder" at the First Church in Roxbury.

Элиот получил должность священника и «прововедующего пресвитера» (teaching elder) в Первой церкви в Роксбери (Roxbury).

In Old English, the prefixes ealde- (old) and ieldra- (elder) were used (ealdefæder/-mōdor and ieldrafæder/-mōdor).

В древнеанглийском языке использовались префиксы ealde- (old, старый) и ieldra- (elder) (ealdefæder/-mōdor и ieldrafæder/-mōdor).

The Radiant AI is a technology developed by Bethesda Softworks for The Elder Scrolls video games.

Radiant AI - технология, разработанная Bethesda Softworks для серии игр The Elder Scrolls.

Work on The Elder Scrolls II: Daggerfall began immediately after Arena's release in March 1994.

Работа над The Elder Scrolls II: Daggerfall началась сразу же после релиза первой части серии Arena в марте 1994 года.

The game's large open world environments have drawn comparisons to Capcom's own Monster Hunter series as well as The Elder Scrolls IV: Oblivion.

Большие открытые пространства игры сравнимы с серией Monster Hunter, также как и с The Elder Scrolls IV: Oblivion.

I want you to go see simon elder.

Я хочу, чтобы ты увиделся с Саймоном Элдером.

The firm was founded by George Smith (1789-1846) and Alexander Elder (1790-1876) and successfully continued by George Murray Smith (1824-1901).

Фирма была основана в 1816 году шотландцем Джорджем Смитом Старшим (1789-1846) и Александром Элдером (1790-1876) и успешно продолжена Джорджем Мюрреем Смитом (1824-1901).

Set up a meeting with simon elder.

Устрой встречу с Саймоном Элдером.

You're seeing simon elder?

Ты встречаешься с Саймоном Элдером?

Limited information was provided on the type of care (child, disability or elder) services provided and on their accessibility to low-income households and other marginalized groups.

Была представлена лишь ограниченная информация о виде предлагаемых услуг по уходу (за детьми, инвалидами или престарелыми) и об их доступности для семей с низким уровнем дохода и других маргинализированных групп.

The perspective of well-organized institutions that would accept and take care of the elder and decrepit parents as an alternative to family care seems still distant to us.

Перспектива создания в качестве альтернативы семейному попечению хорошо организованных институциональных учреждений, которые осуществляли бы уход за престарелыми и нетрудоспособными родителями, в Республике Македонии расценивается как весьма отдаленная.

The term "domestic work" legally defines a large variety of tasks that generally include also "care giving works" like looking after children and taking care of elder people.

Термин "домашний труд" с правовой точки зрения определяет большое количество функций, которые обычно включают также "уход", например, присмотр за детьми и уход за престарелыми.

The concept of "elder friendly" health centres has also been instituted and there is an effort to re- orient the health sector on caring for the elderly through the training of various health care workers.

Кроме того, была разработана концепция учитывающих потребности престарелых лиц центров здоровья, при этом предпринимаются усилия для переориентации сектора здравоохранения на уход за престарелыми лицами путем подготовки различных медицинских работников.

The quality of residential care homes for the elderly (RCHEs) will directly affect the quality of life of elder residents.

Качество предоставляемой помощи по уходу за престарелыми на дому (ППД) прямо отразится на качестве жизни пожилых людей.

No word yet from simon elder...

Пока еще ни слова от Саймона Элдера...

That she believes simon elder's new company may face

Она полагает, что новая компания Саймона Элдера может встретиться

Mr. Elder has had a nasty case of buyer's remorse.

У мистера Элдера неприятный случай угрызения совести покупателя.

On 22 September 2015, Elder's loan at Peterborough was extended until 3 January 2016.

22 сентября 2015 года аренда Элдера в «Питерборо Юнайтед» была продлена до 3 января 2016 года.

In April, Tim Blake Nelson entered final negotiations to play Harvey Elder.

К концу месяца Тим Блейк Нельсон, сыгравший в итоге доктора Аллена, начал вести переговоры о том, чтобы исполнить роль Харви Элдера.

As a result, Elder Choon Bae ended as a complete failure.

В результате, Чун Бэ закончил полным провалом.

At that juncture, Elder Choon Bae found the fermentation technique and so it became a mutual effort.

В этот момент, Чун Бэ изобрел технику брожения, поэтому это стало общей работой.

Elder Choon Bae also disappeared after that.

Сам Чун Бэ тоже исчез после этого.

If it is Elder Choon Bae's recipe, I don't need it.

Если это рецепт Чхун Бэ, я даже видеть его не хочу.

What if we met with this Elder Choon Bae?

Что если мы встретимся с этим Чун Бэ?