| Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue providing technical assistance to Member States, upon request, to facilitate the full implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto, in order to more effectively combat transnational organized crime committed at sea; | просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать предоставлять техническую помощь государствам-членам, по их просьбе, в целях содействия осуществлению Конвенции об организованной преступности и протоколов к ней в полном объеме, с тем чтобы повысить эффективность борьбы с транснациональной организованной преступностью на море; |
| (c) Capacity-building activities in developing countries on issues in international investment agreements in order to help developing countries to participate as effectively as possible in international discussions on investment rule-making at the bilateral, regional or multilateral levels. | с) мероприятия по созданию потенциала в развивающихся странах по различным аспектам международных инвестиционных соглашений с целью помочь развивающимся странам максимально повысить эффективность их участия в международных дискуссиях по регламентированию инвестиционной деятельности на двустороннем, региональном или многостороннем уровнях. |
| (a) Governments should place human resources development at the core of economic and social development and intervene effectively to enhance such development and to quickly and greatly reduce the share of the population in low-productivity jobs; | а) Правительствам следует сделать развитие людских ресурсов одним из центральных направлений экономического и социального развития и принимать эффективные меры с целью повышать эффективность развития людских ресурсов и в кратчайшее время существенно сократить долю населения, занятого низкопроизводительным трудом; |