Перевод effectivity с английского на русский

They also overemphasized the principle of effectivity which had no basis in international law.

В них также уделяется чрезмерное внимание принципу эффективности, который не имеет основы в международном праве.

It also requested information on the measures taken to combat corruption and on their effectivity.

Она также просила рассказать о мерах по борьбе с коррупцией и их эффективности.

Draft article 18, paragraph 1, appeared to create an unfortunate extension of the principle of effectivity and to assume that States attributed their nationality under public international law, whereas in practice, the reverse was the case.

В пункте 1 статьи 18, как представляется, дается чрезмерно широкое толкование принципа эффективности, а также содержится предположение о том, что государства предоставляют свое гражданство в соответствии с публичным международным правом, тогда как на практике происходит обратное.

Legal aid is nevertheless crucially important in effectively guaranteeing respect for human rights.

Тем не менее судебная помощь является таким институтом, который играет первостепенную роль в том, что касается эффективности гарантий соблюдения прав человека.

They cooperate very closely so as to work more effectively.

В интересах повышения эффективности работы эти министерства и ведомства весьма тесно сотрудничают между собой.

The many years of its implementation have corroborated the preventive effectivity of this drug.

Многолетняя практика применения подтвердила высокую профилактическую эффективность гриппола.

It highlights instructive practices and programmatic approaches for working more effectively with indigenous peoples.

В нем освещаются перспективные формы практической деятельности и программные походы, призванные повысить эффективность работы с коренными народами.

Results-based budgeting enabled managers to meaningfully assess performance, utilize resources more effectively and strengthen accountability.

Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, дает руководителям возможность реально оценивать эффективность деятельности, более рационально использовать ресурсы и укреплять систему подотчетности.

More clarity on land ownership may ensure that such mechanisms can effectively benefit indigenous peoples.

Большая ясность в вопросах, касающихся собственности на землю, поможет обеспечить эффективность работы таких механизмов для коренных народов.

Determining the optimum number of block hours under the base hire cost takes into consideration the mutual cost-effectivity for both the aircraft operator and the United Nations.

При определении оптимального количества основных часов, оплачиваемых по базовым ставкам аренды, учитывается эффективность с точки зрения затрат как для оператора летательного аппарата, так и для Организации Объединенных Наций.