| 1979-1976 Senior Economist, National Commission for Development Planning | 1979-1976 годы старший экономист Национальной комиссии по планированию развития |
| Mr. Charles Dudley, Economist, Economic Policy Section, Air Transport Bureau, International Civil Aviation Organization, Montreal, Canada | Г-н Чарлз Дадли, экономист, секция экономической политики, бюро воздушных перевозок, Международная организация гражданской авиации, Монреаль, Канада |
| 1989-1994 Economist One and Deputy Head of Economic and Trade Division, Ministry of Foreign Affairs, Nairobi. | 1989-1994 годы Ведущий экономист и заместитель руководителя Отдела экономики и торговли, Министерство иностранных дел, Найроби |
| Mr. Juan Carluccio, Economist, Economic and International Relations Unit, Nestlé | Г-н Хуан Карлучио, экономист, Отдел экономических и международных связей, "Нестле" |
| Economist Milton Friedman mentioned the negative impact of anti-drug strategies to be worse than the problems caused by the drugs themselves. | Экономист Милтон Фридмен отмечает, что отрицательные последствия стратегий борьбы с наркотиками оказываются даже больше проблем, вызываемых наркотиками как таковыми. |
| Mr. Thomas Glaessner, Lead Financial Economist, World Bank, Washington, | г-н Томас Гласснер, ведущий финансовый экономист, Всемирный банк, Вашингтон, Соединенные Штаты Америки |
| Lead Economist Development Research Group, World Bank | Ведущий экономист Исследовательской группы по вопросам развития Всемирного банка |
| Mr. Joe Smolik, Senior Economist, Economic Analysis Division (UNECE) | Г-н Джо Смолик, старший экономист Отдела экономического анализа (ЕЭК ООН) |
| Mr. David Humphreys, Chief Economist, Norilsk Nickel, Russian Federation | Г-н Дэвид Хэмфрис, главный экономист, "Норильский никель", Российская Федерация |
| Mr. Federico Bonaglia, Economist, OECD Development Centre | Г-н Федерико Бональя, экономист, Центр развития ОЭСР |
| Ms. Philippa Catherine Biggs, Economist, Former UNCTAD Consultant, Sevenoaks, United Kingdom | г-жа Филиппа Кэтрин Биггс, экономист, бывший консультант ЮНКТАД, Севенокс, Соединенное Королевство |
| Mr. Richard Koo, Chief Economist, Nomura Research Institute, Japan | г-н Ричард Коо, главный экономист, исследовательский институт Номура, Япония |
| Ms. Margareta Drzeniek Hanouz, Director, Senior Economist, World Economic Forum | Г-жа Маргарета Дженек Хануз, директор, старший экономист, Всемирный экономический форум |
| Bart Van Ark, Chief Economist, The Conference Board | Барт ван Арк, главный экономист, Конференционный совет |
| According to The Economist, Bermuda ranks sixth in the world for the incidence of AIDS. | По данным журнала «Экономист», Бермудские острова находятся на шестом месте в мире по числу заболеваний СПИДом. |
| According to The Economist, at 447 prisoners per 100,000 population, the island's lock-up rate is the seventh highest in the world. | По данным журнала «Экономист», острова занимают седьмое место в мире по числу заключенных (447 человек на 100000 жителей). |
| This means that international comparisons between statistical systems - for example those published in the Economist - are highly problematic. | Это означает, что международные сопоставления статистических систем, например сопоставления, результаты которых публикуются в журнале "Экономист", являются весьма проблематичными. |
| In August 2003, following the eruption of the volcano, The Economist published an article which questioned whether Montserrat was an economically viable Territory. | В августе 2003 года после извержения вулкана, в журнале «Экономист» была опубликована статья, в которой ставился вопрос об экономической жизнеспособности Монтсеррата. |
| According to "The Economist", as of 2004, Estonia ranks 26th in the world in e-readiness and holds a leading position among Central and Eastern European countries. | Согласно журналу «Экономист», по состоянию на 2004 год Эстония занимает 26е место в мире по обеспечению электронными средствами связи и одно из первых мест среди стран Центральной и Восточной Европы. |
| As Professor Jeffrey Sachs noted in an article in The Economist on 20 May 2004, | Как отмечал профессор Джеффри Сакс в статье в журнале «Экономист» от 20 мая 2004 года, |
| Mr. R.B. Koopman, Chief Economist, United States International Trade Commission | г-н Р.Б. Купман, главный экономист, Комиссия Соединенных Штатов по международной торговле. |
| Mr. Dilip Ratha, Senior Economist, Development Prospects Group Manager, World Bank (by videoconference) | Г-н Дилип Радха, Старший экономист, руководитель Группы по перспективам развития Всемирного банка (посредством видеоконференции) |
| Mr. Andreas Kopp, Lead Transport Economist; Energy, Transport and Water Department; World Bank | Г-н Андреас Копп, ведущий экономист по транспорту, Департамент энергетики, транспорта и водных ресурсов, Всемирный банк |
| Mr. Fortatus Mbiro, Economist, President's Office Planning Commission | Г-н Фортатус Мбиро, экономист, Комиссия по планированию при Администрации президента |
| Mr. Donald Ndwandwe, Principal Economist, Aid Coordination Management Section, Ministry of Economic Planning and Development, Mbabane | Г-н Дональд Ндвандве, старший экономист, секция управления координацией помощи, Министерство экономического планирования и развития, Мбабане |