Перевод economist с английского на русский

Country economist at the World Bank, Washington, D.C., 1974-1976.

Страновой экономист во Всемирном банке, Вашингтон, О.К., 1974 - 1976 годы.

No economist can be entirely sure that his preferred model is correct.

Ни один экономист не может быть абсолютно уверен в том, что предпочитаемая им модель является правильной.

Friedrich Hayek (1899-1992): Austrian economist and philosopher.

Хайек, Фридрих Август фон (1899-1992) - австрийский экономист и философ.

Gordon Tullock, 92, American economist.

Таллок, Гордон (92) - американский экономист.

Christopher Freeman, 88, British economist.

Фримэн, Кристофер (88) - английский экономист.

The damage to the public credibility of the UK statistical system was significant, indeed suspicions of political interference damaged the UK's position in The Economist's rankings.

Ущерб, нанесенный доверию общественности к статистической системе Соединенного Королевства, был значительным, и подозрения по поводу политического вмешательства действительно подорвали позицию Соединенного Королевства в классификации, приведенной в "Экономисте".

For what it is worth, Canada emerges the winner - just as it did in The Economist.

Не претендуя на объективность оценки, следует указать, что первое место занимает Канада, как, впрочем, это уже было указано в "Экономисте".

This framework is open to all the same criticisms of incompleteness and inappropriateness that were levelled at the The Economist.

В отношении этой системы можно высказывать все те же критические замечания в связи с отсутствием полноты и актуальности этой системы, которые уже приводились в "Экономисте".

Nonetheless, compared to the league table of statistical offices, produced by The Economist, he thought that his framework, despite its deficiencies, introduced some more objectivity into the exercise.

Тем не менее, он считает, что по сравнению с классификационной таблицей статистических управлений, приведенной в "Экономисте", его система, несмотря на все ее недостатки, придает процедуре оценки большую объективность.

I read, I read about that in The Economist.

Я... я читала об этом в "Экономисте".

About seven months later, The Economist ran a cover headline reading "Indonesia at a Crossroads".

Примерно через семь месяцев журнал опубликовал заголовок, озаглавленный «Индонезия на перепутье».

Now I looked at this and I called up The Economist.

Увидев это, я позвонил в журнал.

The Economist claims sales, both by subscription and at newsagents, in over 200 countries.

Журнал продается, как по подписке, так и в газетных киосках, в более чем 200 странах.

Weekly newspaper The Economist claimed that Icelandair could even take advantage when catering for disaster tourists.

Еженедельный журнал The Economist утверждал, что Icelandair может даже использовать фактор природных катастроф для привлечения туристов.

This (wrote The Economist) 'allows politicians to take an unhealthy interest in statistics...'.

Это (пишет журнал "Экономист") "позволяет политикам проявлять к статистике нездоровый интерес...".