| Initial proposals featured in the report include one to establish a prototype framework to demonstrate in practical terms, using case studies, some benefits of the proposed platform, including improved, and easy, access by decision makers to assessment findings, data and summaries. | Первоначальные предложения, фигурирующие в докладе, включают в себя предложение о создании прототипа системы для практической демонстрации с использованием тематических исследований, некоторых преимуществ предложенной платформы, включая более легкий и свободный доступ директивных органов к результатам оценок, данным и обзорам. |
| The ideal date depends on what the weather will do this year never easy to predict | деальна€ дата зависит от того, что погода сделает в этом году никогда легкий предсказать |
| It wasn't an easy career to come by. Danny? | Это был не легкий путь к славе. |
| The forward fuselage and cockpit skinning was made up of large, removable duralumin panels, allowing easy external access to the engine and engine accessories and most of the important hydraulic and electrical equipment. | Носовая часть фюзеляжа и кабины были составлены из крупных съёмных панелей дюралюминия, что обеспечило легкий внешний доступ к двигателю, его аксессуарам и большинству важному гидравлическому и электрическому оборудованию. |
| The project provides easy and affordable public access to climate data and information, including observational data, and offers products and services that are relevant and tailored for the public need while maintaining traditional knowledge. | Данный проект обеспечивает легкий и недорогой доступ к климатическим данным и информации, включая данные метеонаблюдений, и предлагает такие продукты и услуги, которые учитывают потребности общества, сохраняя при этом традиционные знания. |
| You are walking away, forever, together, on the life road, not an easy one, but at the end of this road, there are many satisfactions waiting for you. | Вы уходите, навсегда, вместе, на жизненный путь, совсем не легкий, но в конце этой дороги вас будет ждать целая гора удовольствий. |
| The system should provide for the easy and inexpensive location, collection and sharing of data, as well as the interoperability and management of the users' own data. | Такая система должна обеспечивать легкий и недорогостоящий поиск и получение данных и обмен ими, а также функциональную совместимость собственных данных пользователей и возможность управления ими. |
| The General Assembly, in adopting the report of the Subgroup of the Informal Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Peace, had set the course to be followed, though it was not always easy to do so. | Генеральная Ассамблея, приняв доклад подгруппы неофициальной Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для мира, определила курс, которому нужно следовать, хотя и не самый легкий. |
| We call the period which follows it "the 'easy' stage of poverty alleviation" and the third period, "the 'difficult' stage of poverty alleviation". | Период, следующий за этапом структурной перестройки, мы определяем как "легкий" этап борьбы с нищетой, а третий период - как "трудный" этап борьбы с нищетой. |
| The presence of a centralized repository of such information, particularly for developing countries, where users can have easy and reliable access to what is available, would be very useful. | Весьма полезным могло бы оказаться хранилище для централизованного накопления такой информации, особенно по развивающимся странам, где бы пользователи имели легкий и надежный доступ к имеющейся информации. |
| Beyond the desire to identify as belonging to a higher class, customers tend to buy luxury tile, very durable and easy to maintain, and extremely fine, for the very reason the beauty and comfort. | За желание определить как принадлежащие к более высокому классу, клиенты, как правило, купить роскошный кафель, очень прочный и легкий в обслуживании и очень хорошо, по той причине, красоты и комфорта. |
| Although easy and quick retrieval should be one of the main benefits of a RAM programme, the following examples demonstrate the practical difficulties and the risks generated by the absence of dynamic management, even though all users do not perceive these difficulties: | Несмотря на то, что легкий и быстрый поиск документов должен составлять одно из основных преимуществ программы ВДА, следующие примеры наглядно демонстрируют практические сложности и риски, возникающие в связи с отсутствием динамичного управления, даже если не все пользователи сталкиваются с такими сложностями: |
| And finally, a really easy one, does the Paris-Dakar Rally start in Paris and end in Dakar, or start in Dakar and end in Paris? | И, наконец, легкий вопрос, ралли Париж - Дакар начинается в Париже и кончается в Дакаре, или стартует в Дакаре и финиширует в Париже? |
| Easy to handle, the tuff was the basic material for such a style. | Легкий в обработке вулканический туф был основным материалом для подобного стиля. |
| Easy target for anyone willing to take advantage. | Легкий мишень для тех, кто готов воспользоваться. |
| Summary:Easy and fast method to hide ip. | Резюме:Легкий и быстрый способ скрыть свой IP адрес. |
| 2 "The Only Easy Day". | 2 «Самый легкий день». |
| How come Easy Rider meeting' me face to face? | И почему это Легкий Гонщик встречается со мной лично? |
| I had thought of several titles, one was simple Easy , with a nice NDA to explain that in Tuscan (of my parts at least) a mere substitute another word that begins with s... but very little parent friendly. | Я думал несколько глав, а один был простым Легкий , с приятным НРА объяснять, что в тосканской (из моих частей по крайней мере) простой заменой другого слова, которое начинается с S... но очень мало родителей Friendly. |
| And, It's All Really Easy, Just Copy And Paste The Code For The Radio Station You Want On Your Profile! | И, Легкий Оно Весь Реально, Справедливый Сору И Наклеивает Кодего Для Радиостанции, котор Вы Хотите На Вашем Профиле! |
| It also has 4 different difficulty levels: 'Easy', 'Medium', 'Hard', and 'Dark Knight'. | Он также имеет 4 разных уровня сложности: «Легкий», «Средний», «Сложный» и «Темный рыцарь»,. |
| The process isn't easy. | Это не легкий процесс. |
| Well we go out on an easy one. | Поедем на легкий вызов. |
| I gave them an easy choice. | Я дал им легкий выбор. |
| That is the easy answer. | Это слишком легкий ответ. |