| The restaurant features dishes grilled on charcoal and a variety of snack and easy meals. | В меню ресторана представлены блюда, приготовленные на гриле, древесных углях, разнообразные закуски и легкие блюда. |
| The easy gains have already been banked; any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement. | Легкие прибыли уже пошли под откос; дальнейшие структурные изменения потребуют больше времени на согласование и буут жестче в плане реализации. |
| Shnur and his friends lip sang easy songs, wearing tight leotards, and the now trendy composer Igor Vdovin was with them. | Шнур и его друзья пели под фанеру легкие песни, они были в обтягивающем трико, среди них был модный ныне композитор Игорь Вдовин. |
| Milkana - Geranium are unique biscuits and desserts - ecologically-clean, healthy, diet, easy to digest. | "Милкана-Гераниум" - универсальное печенье и десертные батончики - экологически чистые, диетические, легкие для пищеварения. |
| Dictionary attacks can easily breach this kind of security if easy to remember passwords are used. | Попытки регистрации путем перебора имен по словарю способны легко преодолеть этот вид защиты, если используются легкие для запоминания пароли; |
| When some distant relatives leaves us a fortune (heritage) - we are extremely happy and we do not bother ourselves thinking, that those money are "easy". | Когда заграничный дядюшка оставляет нам баснословное наследство - мы радуемся как малые дети, не обременяя себя мыслью о том, что это «легкие» деньги. |
| He had astonishingly easy and penetrating high notes and possessed a shimmering vibrato which made his voice instantly recognisable both on disc and in the theatre. | Он имел легкие и пронзительные высокие ноты, яркое вибрато, благодаря чему его голос стал узнаваемым как в записи так и на сцене. |
| With award-winning digital multimedia solutions that lead the industry in sales and technology, Nero continues to develop products that make living a digital life easy and fun. | Имея в своем арсенале лидирующие в индустрии мультимедиа решения, Nero продолжает разрабатывать продукты, обеспечивающие все более легкие и доступные средства взаимодействия с мультимедиа. |
| But the global economy's new housing bubbles may not be about to burst just yet, because the forces feeding them - especially easy money and the need to hedge against inflation - are still fully operative. | Но новые пузыри в мировой экономике пока не свосем готовы лопнуть, так как те силы, которые их питают - особенно легкие деньги и необходимость хеджирования против инфляции - до сих пор полностью в рабочем состоянии. |
| System devices: The sensors used in WBAN would have to be low on complexity, small in form factor, light in weight, power efficient, easy to use and reconfigurable. | Системные устройства: Датчики, используемые в WBAN должны быть низкой сложности, небольшие по размеру, легкие в весе, мощные, легкие в использовании и перенастраиваемые. |
| It knows that it must take responsibility for instilling a new awareness that will rid its sons of their habits of taking the easy path of improvisation, begging or atavistically wanting development to come entirely from outside. | Она знает, что должна взять на себя ответственность за развитие нового мышления, которое избавит ее сыновей от привычки выбирать легкие пути, импровизируя, попрошайничая или по привычке стремясь обеспечить развитие исключительно за счет помощи извне. |
| Today, when the pressures of globalization maintain suspicions of easy money I hope you always keep in mind our school motto... | Сегодня, когда под прессом глобализации легкие деньги кажутся обычным делом, надеюсь, вы всегда будете помнить девиз нашей Школы: |
| Easy money's always the hook. | Легкие деньги всегда заманчивы. |
| Regrettably, the greatest obstacle to controlling the illicit proliferation of those weapons continues to be their easy accessibility to non-State actors. | Нигерия всегда исходила из того, что осуществление мер предупреждения конфликтов и поиск путей разрешения споров в рамках переговоров являются наиболее действенным подходом, позволяющим в максимальной степени сократить спрос на незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения. |
| I recently downloaded the 10 day trial of Akvis Sketch. I fell in love with it and have been showing my art work to my customers and telling them how easy it is to use. | Мне очень нравится пользоваться плагинами AKVIS, которые, я верю, являются самыми лучшими на рынке - очень легкие в использовании и дающие великолепные результаты. |
| Easy money Lying on a bed | Легкие деньги в постель я положу. |
| Easy money, my friend. | Легкие деньги, друг мой. |
| Easy, ripe and luscious. | Легкие, спелые и богатые. |
| Easy money Lying on a bed | Легкие деньги... лежишь себе в постели. |
| Easy Money, High Rollers, and the Great Credit Crash. | "Ѕанкротство на триллион долларов: легкие деньги, мотовство и больша€ кредитна€ катастрофа". |