Примеры в контексте "Easily - Запросто"

Перевод

Easily

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Запросто

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Easily — Запросто

Well, you can get out of that easily.

Ты можешь запросто от этого избавиться.
That if Gabriel could have a sit-down with him in prison, he could easily have him killed.

Если Габриэль мог запросто пройти к нему на встречу в тюрьму, то так же легко мог и убить.
Improvements and successes that have taken years to accumulate can easily be put into reverse unless we remain vigilant and prepared to respond to such extreme events, natural or man-made.

Те улучшения и успехи, на которые были потрачены многие годы, могут быть запросто обращены вспять, если мы не будем сохранять бдительность и готовность реагировать на такие стихийные или антропогенные катаклизмы.
Uncle Paddy could come up with ten buyers easily.

Дядя Пэдди запросто найдёт нам десять покупателей.
We know enough to know that we can easily do that.

Нам известно достаточно, чтобы знать, что мы запросто можем это сделать.
That's the brother that Matt was sending those postcards to and - Pete could have easily alerted Matt that someone was asking questions, the wrong kind of questions.

Это брат, которому Мэтт посылал эти открытки, и Пит мог запросто предупредить Мэтта, что кто-то задаёт вопросы, неправильные вопросы.
If that's true, how could you give up on us so easily?

Если это правда, то как ты мог так вот запросто от нас отказаться?
Easily. Anyone can break into a prison.

Запросто, кто угодно может взломать тюрьму снаружи.
They could easily do it.

Вот так, и ссадили бы, запросто.
We could easily beat Green Bay.

"Грин-бэй" запросто уделаем.
One can easily insult him now.

Сейчас его запросто можно оскорбить.
She can easily hurt me.

Она запросто может причинить мне вред.
It could easily be a forgery.

Запросто может быть подделкой.
It could easily fade away.

Все может запросто рухнуть.
They'd easily pay to get their hands on her.

Они запросто могли её купить.
Mugger crocodiles, four metres long, could easily take a single otter.

Четырёхметровый болотный крокодил запросто мог бы схватить одиночную выдру.
(Jeremy) 0n a mile-long run on tarmac, our cars would hit those speeds easily.

На дистанции в 1 милю на асфальте наши машины разогнались бы до этих скоростей запросто.
That's why I was saying something like that could happen, you know, pretty easily.

Как я и сказал, такое запросто может случиться.
I have laid them easily!

Я их запросто заложила бы!
You can so easily drop dead.

Ты запросто можешь упасть замертво.
She could be easily used.

Её можно было запросто ощипать.
We could... easily.

Запросто могли бы быть.
Now, I can easily let myself out.

Нынче я запросто удалюсь.
And actually, you can easily download this jacket, and easily change the word to something else.

Я выбрала это слово, потому что чувствовала себя сильной и свободной, когда я могла запросто сконструировать модель у себя дома и затем могла сама её напечатать.
To so easily toss aside the position of wife of the owner of Mirae Construction...

Запросто отбрасываешь возможность стать женой директора Ми Рэ Констракшн...