Примеры в контексте "Earnings - Доход"

Перевод

Примеры

Примеры: Earnings — Доход

• Where earnings are between £6,000 and £12,000 per annum, a reduced payment is made.

  Пособие снижается в тех случаях, когда доход составляет от 6000 до 12000 фунтов в год.

• He believed that the importance of labor was the development of the worker, not production or earnings.

  Он считал, что смыслом работы было развитие работника, а не производство и доход.

• Your quarterly earnings, Ms. Wincroft.

  Ваш ежеквартальный доход, миссис Уинкрофт.

• Still, less does it guarantee that companies should have stock market prices set at several hundred times their annual earnings.

  Пока она еще меньше может гарантировать, что у компаний будут установлены рыночные цены на акции в несколько сотен раз превышающие их годовой доход.

• So if someone gets a college degree, their lifetime earnings go up by a huge amount, over 700,000 dollars.

  Если кто-либо получает высшее образование, его пожизненный доход увеличивается на огромную сумму, около 700 тысяч долларов.

• It's not bad. 6 mil career earnings.

  Совсем не плохо. Доход в 6 миллионов.

• My earnings after working 12 jobs and being robbed 4 times.

  Мой доход с 12 работ и после 4 ограблений.

• Thus, net farm income represents the earnings of farming's risk takers, those who own and supply resources to production activities.

  Таким образом, чистый фермерский доход представляет собой доход, получаемый теми, кто берет на себя сельскохозяйственные риски, кто является собственником и поставщиком ресурсов для производственной деятельности.

• Government expenditure exceeded federal revenue, despite rapidly rising foreign-exchange earnings from oil exports after 1970.

  Правительственные расходы превысили федеральный доход, несмотря на быстро растущий валютный доход от нефтяного экспорта после 1970 года.

• Parents of immigrants often take care of young grandchildren, thereby allowing both spouses to work and increase family earnings.

  Родители иммигрантов часто берут на себя обязанности по уходу за маленькими внуками, предоставляя тем самым обоим супругам возможность работать и увеличивать доход семьи.

• They are more likely to have low earnings, low productivity and less job security.

  По сравнению с мужчинами они имеют низкий доход, низкую производительность и меньшие гарантии занятости.

• Islanders supplement their earnings by providing accommodation and guided tours to infrequent visitors and from the sale of handicrafts.

  Жители острова получают дополнительный доход, предоставляя жилье редким посетителям острова и проводя для них экскурсии, а также за счет продажи изделий кустарных промыслов.

• I want you to check annual earnings, property value.

  Я хочу, чтобы ты проверил годовой доход, стоимость имущества.

• Furthermore, the counsellors of the Austrian Public Employment Service inform their clients about the long-term effects of part-time working on their lifetime earnings.

  Кроме того, консультанты Австрийской государственной службы занятости информируют своих клиентов о долгосрочном воздействии частичной занятости на доход в течение всей жизни.

• Income foregone scenario: adds lost earnings

  Сценарий, не рассчитанный на доходы: плюс утраченный доход

• Medical care, drugs, refuge, relocation, legal costs, dental care, lost earnings

  Медицинский уход, лекарства, предоставление убежища, переселение, юридические издержки, услуги стоматолога, упущенный доход

• Lost earnings and unpaid work, accommodation, relocation, self-defence

  Упущенный доход, неоплачиваемая работа, размещение, переселение, самооборона

• For example, remittance income may enable youth who do not migrate to finish school and could lead to higher future earnings.

  Так, например, доход в виде денежных переводов может дать возможность молодым людям, которые никогда не покидают свою родину, закончить школу и в будущем получать больший доход.

• As a result of expected revenue and cost synergies, we are confident that this acquisition will improve Ingersoll Rand's future earnings growth potential.

  Как результат ожидаемой прибыли и синергии ресурсов, мы уверены, это приобретение увеличит будущий потенциальный доход Ingersoll Rand.

• During this time they lived on Mary O'Brian's small income and the limited earnings from O'Brian's writings.

  Всё это время они жили на небольшой доход Мэри О'Брайан и скудный доход от писательской деятельности О'Брайана.

• Exact figures are not known for The Birth of a Nation, but contemporary records put its worldwide earnings at $5.2 million as of 1919.

  Точные данные для «Рождения нации» неизвестны, но современные источники на 1919 год оценивают его мировой доход в 5,2 млн $.

• Sociologists have concluded that these factors do not suffice in explaining the integration and success of immigrants measured by occupational mobility and earnings.

  Социологи пришли к выводу, что этих факторов недостаточно для объяснения интеграции и успеха иммигрантов, измеряя их через профессиональную мобильность и доход.

• But it should have been disbursed directly in cash to the most needy Russians: pensioners whose earnings plummeted due to inflation and economic contraction.

  Но ее нужно было выплачивать наличными непосредственно самим нуждающимся русским: пенсионерам, доход которых резко упал из-за инфляции и экономического спада.

• During the 1998 financial crisis, devaluation would have hurt those who owned local real estate but had little earnings or assets in US dollars.

  Во время финансового кризиса 1998 года девальвация могла нанести удар по тем, кто владел местным недвижимым имуществом, однако имел небольшой доход или незначительные активы в долларах США.

• Unemployment rates also fail to describe the circumstances of those working for meagre earnings and long hours in the urban informal sector.

  Показатели безработицы также не дают представления об условиях жизни трудящихся, которые, работая в городах в неформальном секторе продолжительный рабочий день, имеют более чем скромный доход.

Другие варианты перевода слова earnings

• Поступлений
• Заработок
• Поступления
• Прибыль
• Заработная плата
• Выручка
• Валюты
• Поступлениях
• Вознаграждения
• Оплаты труда
• Зарплаты
• Доходности