Примеры в контексте "Earnings - Заработанные деньги"

Перевод

Примеры

Примеры: Earnings — Заработанные деньги

• In each case, earnings were used to improve their material welfare in the institutions where they were held.

  В каждом случае заработанные деньги используются на улучшение их материального состояния в учреждениях, где они отбывают заключение.

• Agriculture relies heavily on illegal workers from Mexico, who live temporarily near the fields and take their earnings back home.

  Сельское хозяйство в значительной степени полагается на нелегальных рабочих из Мексики, которые временно живут около полей и увозят с собой домой все заработанные деньги.

• Their salaries are calculated, but all earnings are transferred to funds for various public projects, such as the construction of a library in Minsk, a new museum dedicated to the Second World War or a nuclear power plant.

  При этом расчет зарплаты участников производится, однако все заработанные деньги перечисляются в специальные фонды для осуществления различных общественных проектов, например для строительства библиотеки в Минске, нового музея, посвященного Второй мировой войне, или атомной электростанции.

• All his earnings Yusuf sent back home to Ashgabat.

  А все заработанные деньги отправлял домой в Ашхабад.

• Once the employer has accumulated the equivalent of several months' wages, the employee is at a grave disadvantage if s/he wishes to depart and s/he must consequently put up with a significant level of abuse in an effort to retrieve her/his earnings.

  После того, как работодатель накапливает сумму, соответствующую заработной плате за несколько месяцев работы, работник, если он желает уйти, оказывается в весьма невыгодном положении и соответственно вынужден мириться со значительными злоупотреблениями в стремлении получить заработанные деньги.

• Araya accepted, using his earnings as a respiratory therapist to finance the band's 1983 debut album Show No Mercy.

  Арайя согласился, используя в дальнейшем заработанные деньги для финансирования первого альбома группы Show No Mercy.

• On the 6-15 th of each month everybody who reached the amount of $40 and more automatically get their earnings.

  6-7 числа каждого месяца АВТОМАТИЧЕСКИ выплачиваются заработанные деньги всем тем, кто заработал от $40 и выше (см. примечание 2).

• With regard to economic violence, 4.7 per cent of the women interviewed admitted that their husbands/male partners have taken their earnings against their will.

  Что касается экономического насилия, то 4,7% опрошенных женщин подтвердили, что их мужья/сожители отбирали у них заработанные деньги.

Другие варианты перевода слова earnings

• Доход
• Поступлений
• Заработок
• Поступления
• Прибыль
• Заработная плата
• Выручка
• Валюты
• Поступлениях
• Вознаграждения
• Оплаты труда
• Зарплаты