| Drilling was successful in 19 of the 21 drilled boreholes | Бурение 19 из 21 скважин было успешным |
| Drilling of 2 boreholes to provide water to troops | Бурение 2 скважин для снабжения военнослужащих водой |
| Drilling (total six holes of 800 metres, distance 10-100 metres) followed tunnelling in 1989/90. | Бурение скважин (всего шесть скважин протяженностью 800 м, на удалении 10-100 м) сопровождалось прокладкой штолен в 1989-1990 годах). |
| (a) Water Drilling and Wells Project | а) Проект по бурению водяных скважин |
| Drilling at the first recommended site was completed and water was found | Было завершено бурение скважин и обнаружена вода на первом рекомендованном участке |
| Strojexport seeks compensation in the amount of US$18,662 (KD 5,375) for unpaid invoices for work performed on the Water Drilling and Wells Project. | "Стройэкспорт" истребует компенсацию в сумме 18662 долл. США (5375 кувейтских динаров) за неоплаченные счета за работы, выполненные в рамках проекта по бурению водяных скважин. |
| DEVICE FOR DRILLING OIL AND GAS WELLS | УСТРОЙСТВО ДЛЯ БУРЕНИЯ НЕФТЯНЫХ И ГАЗОВЫХ СКВАЖИН |
| Same, but without well drilling | То же, но без бурения скважин? (Да/Нет) |
| Reports on drilling water-related incidents | Сообщения об инцидентах, связанных с бурением водных скважин |
| Borehole drilling (outsourced) | Бурение скважин (внешний подряд) |
| Assisting in supervision of borehole/water well drilling | содействие в надзоре за бурением скважин |
| Borehole drilling (in-house) | Бурение скважин (собственными силами) |
| Well drilling in various locations | Бурение скважин в различных местах |
| 1985: Groundwater survey and drilling for Brian Colquhoun and Partners. | 1985 год Съемка точек и руководство бурением скважин для снабжения грунтовыми водами хозяйства НРДК по заказу фирмы "Брайан Кохун энд партнерз". |
| These pipes of use for the boring drilling of mining holes on oil and gas. | Данные трубы применяютяс для бурения скважин на нефть и газ. |
| During drilling, multi-layered fortification of the wellbore walls is effected using the emitters. | Одновременно с бурением осуществляют многослойное крепление стенок скважин с использованием излучателей. |
| This result is achieved by drilling horizontal production wells and performing repeated hydraulic fracturing of the formation therein. | Указанный результат достигают бурением добывающих горизонтальных скважин и проведением в них многоразовых гидроразрывов пласта. |
| Production technologies utilized include hydro-fracing, cavitation, open hole enlargement, and horizontal drilling. | Используемые технологии добычи включают фракционное сжижение, кавитацию, расширение необсаженного ствола скважины и бурение горизонтальных скважин. |
| Vertical fracturing wells: The predominant drilling technology is vertical well fracing. | Вертикальные скважины с использованием метода гидравлического разрыва: наиболее распространенной является технология бурения вертикальных скважин с последующим гидравлическим разрывом пласта. |
| 1984: Groundwater survey and drilling supervision at Minisini and other Zambia Agricultural Development Ltd. Farms. | 1984 год Съемка запасов грунтовых вод и руководство бурением скважин в хозяйстве "Минисини" и других хозяйствах компании "Замбия агрикалчурал дивелопмент лтд.". |
| June-July 1983: Groundwater survey and drilling supervision at Palabana Government Dairy Farm. | Июнь - июль 1983 года Съемка запасов грунтовых вод и руководство бурением скважин в государственном молочном хозяйстве "Палабана". |
| May 1983: Groundwater Exploration and drilling supervision at Grasmere Farm. | Май 1983 года Разведка грунтовых вод и руководство бурением скважин в хозяйстве "Грассмир". |
| Accordingly, the Panel finds that including the claim for the cost of drilling new wells is justified. | включение в претензию стоимости бурения новых скважин является оправданным. |
| The mission upgraded 11 km of access roadway between Todach and Diffra (northern Abyei) and accelerated the drilling of bore holes for its field sites in southern Abyei through the provision of an extra drilling rig. | Миссия обустроила 11 км подъездного пути, соединяющего Тодач и Дифру (северная часть Абьея), и ускорила бурение скважин на своих полевых постах на юге Абьея, выделив дополнительную буровую установку. |
| The main types of activity are drilling of prospecting and exploratory well, support of drilling rigs, bunkering of vessels on the roads, search-and rescue operations, participation in salvage operations. | Основными видами работ являются бурение поисковых и разведочных скважин, снабжение буровых установок, бункеровка судов на рейде, несение аварийно-спасательной службы, участие в спасательных операциях. |