In 2010, Sparks began portraying the regular role of Mickey Doyle on HBO's drama series Boardwalk Empire, which was created by Terence Winter and executive produced by Martin Scorsese and Mark Wahlberg. |
В 2010 году Спаркс получил регулярную роль Мики Дойла в драматическом телесериале HBO «Подпольная империя», который был создан Теренсом Уинтером, Мартином Скорсезе и Марком Уолбергом. |
Doyle's report praised the women and their staff, especially MacPherson, saying that they were inspired by the highest motives, but condemned almost everything else about the enterprise. |
Отчёт Дойла содержал похвалу женщин и работников домов, особенно Макферсон, говоря, что они вдохновлены лучшими побуждениями, однако почти всё остальное подверг порицанию. |
Ironically, Steven Avery's arrest comes at the same time Governor Jim Doyle plans to sign a sweeping criminal justice reform bill inspired by Avery's wrongful conviction. |
Как ни странно, арест Стивена Эйвери совпал с планами губернатора Джима Дойла подписать закон о радикальной реформе уголовного права, основанный на несправедливом осуждении Эйвери. |
As an actor, Strong is best known for his roles as Jonathan Levinson in Buffy the Vampire Slayer and Doyle McMaster in Gilmore Girls. |
Как актёр он наиболее известен по ролям Джонатана Левинсона в сериале «Баффи - истребительница вампиров» и Дойла Макмастера в сериале «Девочки Гилмор». |
The Open Geospatial Consortium (OGC) became involved in developing standards for web mapping after a paper was published in 1997 by Allan Doyle, outlining a "WWW Mapping Framework". |
Открытый геопространственный консорциум (OGC) приступил к созданию стандартов для веб-картографии после того, как в 1997 году был опубликован доклад Аллана Дойла, в общих чертах описывающий концепцию сетевой картографии - «WWW Mapping Framework». |
They were signed with the letters H. B., constructed out of two Js and two Ds, Doyle's own initials. |
Карикатуры выходили с подписью НВ, где буквы Н и В были созданы из двух букв J и двух D - инициалов Джона Дойла. |
In 1874 The London Board of Governors decided to send a representative, named Andrew Doyle, to Canada to visit the homes and the children to see how they were faring. |
В 1874 году Лондонский совет попечителей решил отправить для осмотра канадских детских домов некоего Эндрю Дойла. |
You know, much as I hate to give Thomas J Doyle too much credit, He might have gotten ahold of something when he said That was pretty private stuff going on out there. |
Как бы мне ни хотелось признавать правоту Томаса Дойла, но он справедливо сказал, что то, что там происходит - это личная жизнь. |
Where Chloe and Doyle had a history? |
Где-нибудь в США есть памятные места для Хлоуи и Дойла? |
There's no way Patrick Doyle got in and out of the medical examiner's office unless he still has contacts on the inside. |
У Партика Дойла не было бы шансов войти и выйти из офиса судмедэксперта без связей внутри здания |
In the mathematical field of graph theory, the Holt graph or Doyle graph is the smallest half-transitive graph, that is, the smallest example of a vertex-transitive and edge-transitive graph which is not also symmetric. |
Граф Холта или граф Дойла является наименьшим полутранзитивным графом, то есть, наименьшим примером вершинно-транзитивного и рёберно-транзитивного графп, который не является симметричным. |
Would you say... that he made it very clear to you... that it was absolutely necessary he murderJoey Doyle... to maintain his control? |
Правда ли, что Френдли в открытую утверждал: Ему необходимо убрать Дойла, чтобы сохранить контроль... над профсоюзами? |
I only want Doyle. Where's Doyle? |
Я только хочу видеть Дойла. |