| I don't love Paddy Doyle. | Я не люблю Пэдди Дойла. |
| Any luck finding Doyle? | Как успехи в поисках Дойла? |
| Then how do you explain Doyle? | А как ты объяснишь Дойла? |
| RememberJimmy Doyle from high school? | Помнишь Джимми Дойла из школы? |
| Like Eric Doyle out there. | Вроде Эрика Дойла в этом мире. |
| There's no doubt that Dr. Doyle will be missed. | Доктора Дойла, конечно, хватятся. |
| Doyle Gipson is a man of no honour. | У Дойла Гипсона нет ни капли чести. |
| Flood is a 2002 disaster thriller novel by Richard Doyle. | «Наводнение: Ярость стихии» (англ. Flood) - фильм-катастрофа 2007 года по роману Ричарда Дойла. |
| To behold and that Jane Nickols Kevin Doyle in the marriage act. | Дорогие друзья, мы собрались сегодня здесь чтобы связать Джейн Николс и Кевина Дойла святыми узами брака. |
| 24 is the number of EPA sanctions leveled against Doyle Energy last year. | 24 - это количество санкций, которые управление по окружающей среде выдвинули против энергетической компании Дойла в прошлом году. |
| It is named after Peter G. Doyle and Derek F. Holt, who discovered the same graph independently in 1976 and 1981 respectively. | Дойла и Дерека Ф. Холта, обнаружившими граф независимо в 1976 и 1981 соответственноy. |
| Doyle Brunson, Johnny Chan, Phil Helmuth - The legends consider it their office. | Это дом легендарных Дойла Брансона, Джонни Чана, Фила Хельмута. |
| You've done more than break theJoey Doyle case. | Вы не просто поставили точку в деле Дойла. |
| I mean, we got to put Doyle away at some point. | Нам всё равно придется сдать Дойла. |
| Lacaita married Mary Annabel Doyle, daughter of Sir Francis Hastings Doyle. | В том же году женился на Мэри Эннабел Дойл, дочери поэта Фрэнсиса Хастингса Дойла. |
| N.R.A., insurance companies, oil tycoons like Hollis Doyle are running around like they own the place. | Национальная стрелковая ассоциация, страховые компании, нефтяные воротилы, вроде Холлиса Дойла, крутятся там, будто у себя дома. |
| You had 20 years and your own task force... to make an arson connection... between Cal Ghetts and Paddy Doyle. | У вас было двадцать лет и собственная оперативная группа, чтобы через поджог связать Кэла Гетса и Пэдди Дойла. |
| The episode angered fans as it had removed the woman who, in Doyle's story, had shot Milverton. | Эпизод разозлил фанатов тем, что в нём отсутствует женщина из рассказа Конан Дойла, которая застрелила Милвертона. |
| Due to the strong reviews in his short film career, Cagney was cast as nice-guy Matt Doyle, opposite Edward Woods as Tom Powers. | Из-за лестных рецензий, собранных для двух предыдущих фильмов, Кэгни был назван «хорошим» героем Мэтта Дойла, а Эдвард Вудс - Томом Пауэром. |
| Doyle's pipeline has no chance of moving forward, no matter who's in the White House come January. | Вопрос с нефтепроводом Дойла никак бы не продвинулся, неважно, кто вступит на порог Белого Дома в январе. |
| See, that is what they'll think if you stand on the podium talking about Hollis Doyle and quoting Rosa Parks and Huey Newton. | Вот о чём они подумают, если ты будешь ораторствовать с трибуны, обсуждая Холлиса Дойла и цитируя Розу Паркс и Х.Ньютон (общественные деятели, зачинатели движения за права чернокожих граждан США). |
| REPORTER: And in a twist legal pundits will be talking about for years, the judge granted bail for the alleged head of the Southie crime family, Paddy Doyle. | Ещё много лет учёные-юристы будут говорить о том, как судья отпустил под залог главу преступной группировки Южного Бостона, Пэдди Дойла. |
| The theatre's electrifying prima donna Anna Netrebko received an award for the role of Lucia in John Doyle's production of Lucia di Lammermoor, which was premiered on 14 January 2009. | Блистательная прима театра Анна Нетребко удостоилась награды за роль Лючии в спектакле «Лючия ди Ламмермур» в постановке Джона Дойла, премьера которой прошла 14 января 2009 года. |
| Although the new district contained more of Coyne's territory than Doyle's, Coyne retired to avoid the possibility of two Democratic incumbents facing each other in the primary elections. | Хотя новый округ включал больше территории Койна, чем Дойла, Уильям Койн решил уйти на пенсию, чтобы избежать противостояния двух демократов на предварительных выборах. |
| He found the name Magnussen on a website of Danish names, looking for one that resembled Milverton, the name of the original character from Doyle's short story. | Он нашёл фамилию Магнуссен на сайте с датскими фамилиями, когда искал там фамилию, напоминающую Милвертон из оригинального рассказа Конан Дойла. |