| You were very, very angry when you drove him downtown, Mr. Sims. | Вы очень, очень злились, когда везли его в центр, мистер Симс. |
| "I was the tall, brown-haired guy reading Salinger on the downtown 1." | Я был высоким шатеном, который читал Селинджера в электричке, едущей в центр 1. |
| According to Beckman, he's on his way downtown to the Marriott. | Бекман сказала, что он едет в центр, к Мариотту |
| Nothing we could do but pass her off to the EMTs, put him in the car, drive him downtown, throw him in the drunk tank. | Мы ничего не могли сделать, разве что засунуть ее в скорую засунуть его в тачку, отвезти его в центр и бросить его в вытрезвитель. |
| So I immediately jumped in my car, went downtown, saw the trailer - it was a small trailer, but under the circumstances, I figured that was the best thing that I could do. | Я тут же прыгнул в машину, приехал в центр, посмотрел трейлер - трейлер оказался маленьким, но в моей ситуации я подумал, что лучшего решения мне не найти. |
| I'm just saying, you don't want to fly to Japan, get in a cab and say, "take me to downtown Shanghai." | Я просто хочу сказать, ты же не хочешь прилететь в Японию, сесть в такси и сказать: "Везите меня в центр Шанхая". |
| Downtown called half an hour after he stained the sidewalk. | Спустя полчаса в центр поступил звонок. |
| I sent them downtown. | Да. Я отправил их в центр |
| Go to the Days Inn downtown, okay? | Езжайте в центр, там есть гостиница, Дэй Инн, хорошо? |
| Is this downtown trip really necessary, you know, for the project? | Это поездка в центр города так уж необходима, понимаете, для проекта? |
| Go to the Days Inn downtown, okay? | Езжайте в Дейс Инн, в центр. |
| You're sure he didn't mention it because you were going downtown? | Ты уверен, что он не сказал это к тому, что ты едешь в центр города? |
| We also need to go over your paperwork on a couple of informants, so if you don't mind coming back downtown with us, you and... Detective Sydnor and the third guy, what's his name? | Мы также должны просмотреть ваши отчёты по паре информаторов, так что если не возражаете проехать с нами в центр, вы и... детектив Сиднор и третий парень, как его имя? |
| Listen, head downtown. | Послушай, езжай в центр города. |
| I never come downtown. | Я не хожу в центр города. |
| He went downtown and testified. | Он отправился в центр и дал показания. |
| Then he went downtown. | И потом он уехал в центр. |
| The cars are going downtown. | Машины едут в центр. |
| Leander, go downtown. | Леандер, едь в центр. |
| We're going downtown. | Мы поедем в центр. |
| They're taking her downtown. | Они везут ее в центр |
| Next stop, downtown! | А теперь в центр! |
| Do you know where downtown? | Вы знаете, куда именно в центр? |
| I gave him a ride downtown. | Я подвёз его в центр. |
| Mom, drive us downtown. | Мам, отвези нас в центр. |