| We're going to go live downtown, where defense attorney Eli Gould was found murdered this morning. | Мы собираемся в центр города где сегодня утром... нашли убитым Эли Гоулда, адвоката защиты. |
| As soon as Shriver went downtown instead of Allen Gardens, I should have smelled a rat. | Как только Шрайвер пошёл в центр города вместо Аллен-гарденс, я должен был почуять неладное. |
| Let us take a run through the wall into downtown, check it out. | Позвольте нам сходить за стену в центр города и проверить. |
| I'll make sure they get them and go downtown on them. | Я посмотрю, чтобы они их получили, и съездили с ними в центр. |
| Congestion pricing for automobiles entering downtown areas is another example of fiscal measures taken to internalize environmental costs. | Другим примером фискальных мер для учета экологических издержек является тарификация перегруженности уличного движения для автомобилей, въезжающих в центр города. |
| I thought we were going downtown. | Я думала, мы едем в центр. |
| And so you followed him downtown? | (Сэм) И вы последовали за ним в центр? |
| I bet he still had that cash on him when he drove downtown. | Могу поклясться, вся эта наличка была с ним, когда он поехал в центр. |
| Lydia, we're actually heading downtown. | Лидия, вообще-то, мы едем в центр. |
| Well, I sent her downtown with Flynn the second she got back. | Отправил её в центр с Флинном, как только она вернулась. |
| I'll drop you after, on the way back downtown. | Я потом тебя подброшу, на обратном пути в центр. |
| Could you get her downtown after work? | Сможешь вытащить ее в центр после работы? |
| The first thing in the morning, you've got to go downtown and see if you can find yourself a public defender. | Но утром, Ты пойдешь в центр и попытаешься найти себе общественного защитника. |
| You take him downtown, while I work my head off? | Ты поедешь с ним в центр, пока я буду горбатиться на работе? |
| I... I... when I left the family business, I moved my office downtown. | Когда я ушёл из отцовской компании, я перевёл офис в центр. |
| Listen, when are you going to move the gallery downtown? | Послушай, когда вы собираетесь перенести галерею в центр? |
| I, on the other hand, am going downtown to have your medical license renewed. | Я же, в свою очередь, собираюсь поехать в центр чтобы продлить твою докторскую лицензию. |
| Suppose I could run downtown and pick up something at Shel-Mart. | Думаю, я могу сбегать в центр и купить что-то в Шелд-маркете |
| J-me stormed off set, asked me to drive him downtown. | Джей-ми умчался в бешенстве, попросил меня подвезти в центр города. |
| I was thinking maybe you could move downtown and be closer to us. | Я думала, может быть, ты могла бы переехать в центр города и быть поближе к нам. |
| As opposed to sanctions, inspections and never-ending talks while a Hezbollah martyr leads a donkey cart packed with plutonium smack into downtown Tel Aviv. | В отличие от санкций, проверок и бесконечных разговоров пока мученик Хезболла вёл осла с телегой набитой плутонием прямо в центр Тель-Авива. |
| On 22 March 1968, students occupied the administrative offices, and the closing of the university on 2 May helped move the protests to downtown Paris. | 22 марта 1968 года студенты заняли административные помещения, и после закрытия университета 2 мая студенческие акции протеста переместились в центр Парижа. |
| Buses run to South Campus, as well as downtown Syracuse and other locations in the city. | Отсюда ходят автобусы до южного кампуса, а также в центр города и в некоторые других районы. |
| Take him downtown and lean on him real good? | Отвезем его в центр города и надавим на него хорошенько? |
| Listen, you kids can argue on your way downtown, okay? | Послушайте, вы, детки, сможете поспорить по пути в центр города, ясно? |