| If you wanted Firefox or Chrome, you had to doubt the default and ask, is there a different option out there, and then be a little resourceful and download a new browser. | Если вы хотели Firefox или Chrome, вам нужно было усомниться и спросить, нет ли варианта получше, а потом проявить сообразительность и скачать новый браузер. |
| There are so few pictures of the Beijing subway and Beijing itself because on the way my photobank started to fail and in Moscow I managed to download just some pictures before it completely broke down. | Фотографий пекинского метро и вообще Пекина получилось так мало, потому что в дороге у меня начал выходить из строя фотобанк и в Москве с него удалось скачать только часть фотографий, перед тем, как он совсем сломался. |
| We suggest you download a copy of our San Juan County Travel Guide and the Canyonlands See & Do Guide for use as the minimum basic tools necessary for a visit. | Как базовый набор, необходимый для посещения нашего округа, мы рекомендуем Вам скачать копию нашего Путеводителя по округу Сан-Хуан и Путеводитель Каньонлендс «Си энд Ду» (Посмотри и сделай). |
| Here you can download 600x900 posters for free and for registered users - high resolution posters (1000x1500 & 2000x3000) and exclusive posters. | Здесь вы можете бесплатно скачать постеры к фильмам в разрешении 600x900, а для зарегистрированных пользователей - постеры в большом разрешении (1000х1500 и 2000х3000) и эксклюзивные постеры. |
| If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server. | Включив данный параметр, вы сможете фильтровать сообщения прямо на сервере, при это вы сможете скачать сообщения, удалить сообщения или оставить их на сервере. |
| Nevertheless, I believe SCRUM very interesting approach to the management team and objectives, and if you're interested, then I suggest you download and read the Henrik Kniberg's book "Scrum and XP from the Trenches". | Тем не менее я считаю SCRUM очень интересным подходом к управлению командой и задачами и если вы заинтересовались, то предлагаю вам скачать и прочитать книгу Хенрика Книберга "Scrum и XP: заметки с передовой" в переводе сообщества Agile Ukraine. |
| If you do not have this version installed, you can click the Install.NET Framework button, and you will be taken to a Web site where you can download it. | Если эта версия у вас не установлена, вы можете нажать кнопку «Установить.NET Framework», после чего вы будете перенаправлены на веб сайт, с которого вы сможете скачать этот компонент. |
| Through Frequently asked questions you will find answers to the most popular and most commonly asked questions, whilst User guides & Product manuals allow you to download reference guides and product assistance. | Получить ответы на наиболее популярные и часто задаваемые вопросы можно в разделе «Часто задаваемые вопросы». В разделах «Руководства пользователя» и «Инструкции к товарам» можно скачать подробные руководства и вспомогательные материалы. |
| So you go to the same website, you can download all the files that you need in order to make that printer: the construction files, the hardware, the software, all the instruction is there. | Вы можете зайти на сайт, скачать все нужные файлы для создания принтера: техдокументацию, оборудование, программное обеспечение - там все инструкции. |
| So you go to the same website, you can download all the files that you need in order to make that printer: the construction files, the hardware, the software, all the instruction is there. | Вы можете зайти на сайт, скачать все нужные файлы для создания принтера: техдокументацию, оборудование, программное обеспечение - там все инструкции. |
| If it's basically the cost of xeroxing to basically digitize, OCR, package it up, make it so that you could download, print and bind it - the whole shebang - we would have achieved something. | Это, в основном, стоимость копирования, чтобы отсканировать и упаковать, для того чтобы вы могли скачать, распечатать и сшить всё это вместе, мы бы могли достигнуть этого. |
| F) Reason: You re trying to download file with the help of Download-Manager but file downloading does not start, but an HTML page, sometimes renamed and with the ammended resolution of the file, but with the same file size. | Е) Причина: Вы пытаетесь скачать файл с помощью Download Менеджера, но скачивается не файл, а HTML страница, иногда переименованная в имя и расширение файла, но такая же по размеру. |
| Above you can see photos and pictures and can download them free. In most cases, they are clips from the concerts and presentations, but there are also pictures from clips and films with the participation of the singer. | Вы можете бесплатно скачать фотографии и картинки с изображением xDISCIPLEx A.D... Чаще всего это съемки с концертов и презентаций, но бывают и кадры из клипов и фильмов с участием исполнителя. |
| Purchasing full version of dictionaries you will get links to download files of full dictionaries or will get these files on CD-ROM depending on delivery options in your order. You will also get key files to dictionaries, which are required to install full dictionaries. | При покупке словарей Вы сможете скачать файлы полных версий словарей или получите их на CD в зависимости от выбранного способа доставки, а также получите ключевые файлы, необходимые для установки полных версий словарей. |
| If your balance is filled, and the account is active, just choose a file you like and click on 'In basket'. If you want to download several files, mark the files and click on 'In basket'. | Если хотите скачать несколько композиций из альбома или какого-либо исполнителя, то найдите соответствующий альбом или исполнителя и отметьте интересующие Вас композиции и нажмите на кнопку 'В корзину'. |
| You can download Learn Numbers! as a self-unpacking Windows installer (EXE file) - in this case just run downloaded setup file which will install Learn Numbers! | Программу можно скачать в виде самораспаковывающегося файла-инсталлятора (ЕХЕ файл) - в этом случае надо просто запустить скачанный файл - инсталлятор установит Learn Numbers! |
| => You may download any software by TubeSoft, Inc. now, but all features and options some shareware or adware programs won't enabled before successful registration!! | => Вы можете спокойно скачать любые проги от TubeSoft, Inc. прямо сейчас, но все возможности и функции многих программ будут не доступны в незарегистрированных версиях! Регистрация!! |
| And you don't need to pay $25 mln., wait for your turn and after that go through the exhaustive training for the trip into the space just to see it - all you need is to download this screensaver! | Теперь для реального полета в космос не нужно платить $25 млн., ждать своей очереди и изнурять себя тренировками - для этого нужно просто скачать наш скринсейвер! |
| Download this, will you please. | Скачать это, пожалуйста. |
| Download framework libraries from sourceforge. | Скачать компоненты фреймоворка возможно с sorceforge. |
| Download the archive with Firebird Embedded... | Скачать архив с Firebird Embedded. |
| Download free games for the Nintendo... | Скачать бесплатно игры для Nintendo... |
| Download the trial version of FastReport CLX-edition here. | Здесь можно скачать пробную версию FastQueryBuilder. |
| Anybody can Download our library of pictures of some non-original and original Belarus parts. | Любой может Скачать нашу библиотеку фотографий, на которых можно найти визуальные отличия. |
| Download Digsby. Digsby is a multiprotocol IM client.Digsby Build 79. | Скачать Digsby - универсальную программу обмена сообщениями.Digsby Build 79. |