Fans could register their email address at the website to receive a free download of their first single, "Bury Me Alive". |
Фаны могли зарегистрироваться на сайте и бесплатно скачать первый сингл группы «Bury Me Alive». |
Here you can download the ExpoSpecial and the visitor's brochure of the Personal Moscow 2009 (in Russian). |
Здесь Вы можете скачать специальную газету и проспект для посетителей выставки "Персонал Москва 2009". |
However, some gamers note that presently only those users whose accounts are linked to the American portion of the service can download it. |
Однако некоторые геймеры отмечают, что в настоящее время скачать ее могут лишь те пользователи, аккаунты которых относятся к американской части сервиса. |
But Hooli makes you download the Hoolicon app in order to sign in. |
Но для этого придется скачать аппку "Холи-Кона". |
If you prefer the CAB archive distribution and are experiencing extraction problems, you can download this utility for free. |
Если вы хотите использовать САВ-архив, но испытываете сложности с распаковкой, вы можете скачать эту утилитку бесплатно. |
Real experience of software is better than any description, so download the demo version of VMProtect and try it yourself. |
Вы можете скачать демо-версию VMProtect и самостоятельно протестировать его возможности. |
It also displays the size of files that need to be downloaded for a particular package, in addition to the total download file size for all packages to be emerged. |
Он также отображает размер файла, который предстоит скачать для данного пакета, в добавок к полному размеру скачивания всех необходимых пакетов. |
You can download it and use it for free for 30 days. |
На нашем сайте вы можете скачать ознакомительную весию программы и использовать ее без оплаты в течение 30 дней. |
Besides, you can just download new OxyAgents directly and install them to the target device now. |
Кроме того, приложение OxyAgent можно скачать отдельно и установить в смартфон прямо сейчас. |
On this page you can download free trial versions of our products and use them for 40 days. |
На этой странице вы можете скачать последние версии наших программ. Каждая программа представлена в двух вариантах: Free и Pro. |
So I wrote a computer program a bunch of years ago called TreeMaker, and you can download it from my website. |
Несколько лет назад я написал компьютерную программу, под названием "ТгёёМаскёг", вы можете скачать её с моего сайта. |
You can download the gene sequences of pathogens off the Internet if you want to, |
При желании, кто угодно может скачать последовательности генов патогенных микроорганизмов из Интернета. |
If we live, remind me to download this song. It'd be perfect for my "Running for your life" treadmill mix. |
Если мы выживем, напомните мне скачать эту песню, в самый раз для сборника "Спасайся бегством", чтобы слушать на беговой дорожке. |
It is Spanish online CG magazine (PDF) that you can download there (35,9Mb RAR) for free. |
Это испанский онлайн журнал про CG (формат PDF), который можно бесплатно скачать здесь (35,9Мб RAR). |
To speed up your application you can download the Callan School Application Form, Payment Form and Terms & Conditions. |
Чтобы ускорить процесс регистрации, вы можете скачать заявление о приёме в школу «Каллэн» и бланк об оплате за обучение из интернета. |
You may also download latest SAPID sources and install it to your server. |
Вы также можете скачать исходный код текущей версии программы и распаковать его на свой сервер. |
Also, you can download the Userguide (the same articles) as pdf. |
Вы можете также скачать Учебник (эти же статьи) в виде отдельного файла pdf. |
You can download it from the "Discogfraphy" page. |
Прослушать или скачать его вы можете в разделе Дискография. |
To download with torrent, you must install a utorrent application first. |
Чтобы скачать установочный файл, воспользовавшись торрентом, вам понадобится установить приложение utorrent. |
If the OS-s differ, you should download the distributive you need from and install the toplist. |
Если ОС серверов различаются, то необходимо скачать с дистрибутив под нужную ОС и установить топлист заново. |
As you double-click the file you wish to download, UseNext application will automatically start downloading it. |
Когда вы дважды щёлкаете на файл, который вы хотите скачать, он будет скачиватся программой UserNext. |
To install and use it you should download the file-installer ProfIPData from the web-site. Setup.exe (the real file name contains version number). |
Чтобы его установить и использовать, Вы должны скачать с сайта файл-инсталлятор (реальное название файла содержит номер версии). |
If you have an unreliable Internet connection, it may be easier for you to download the bundle edition which is split up into smaller parts. |
Если у вас ненадежное Интернет соединение, то, возможно, вам будет удобнее скачать версию пакета, которая разбита на несколько небольших частей. |
Here You can download our demo-track Tomato-grenades which is dedicated to the Food Not Bombs Action. |
Здесь Вы можете скачать песню Томаты-Гранаты, посвященную инициативе "Еда Вместо Бомб". |
In March 2008, Ameya/Ayame released UTAU, a free, advanced support tool shareware software that was made free to download from its main website. |
В марте 2008 года, Ameya/ Ayame выпустила UTAU - свободный инструмент с лицензией shareware, который можно бесплатно скачать с официального сайта. |