| Users were redirected to a fake lookalike site which prompted users to download a ransomware under the guise of "CrunchyViewer," although no accident has been reported. | Пользователи перенаправлялись на похожий фишинговый сайт, на котором им предлагалось скачать вирусное ПО под видом "CrunchyViewer", однако никто не сообщал администрации о случившемся. |
| You can fill in your personalised copy Casino Devil on the download-resources specified in the list and to receive in addition money, suggesting surfers to download this useful software. | Вы можете залить вашу персонализированную копию Casino Devil на download-ресурсы, указанные в списке и получать дополнительно деньги, предлагая серферам скачать этот полезный софт. |
| You can also download the results by clicking on the link in the e-mail message you received from the service. | Также Вы можете скачать результат через ссылку, присланную на Ваш электронный адрес. |
| Users could also download a free torrent bundle containing only the "Brain in a Bottle" MP3 and video, or order a "deluxe" vinyl edition of the album packaged in a bespoke antistatic bag. | Пользователи также могли скачать бесплатную торрент-связку, содержащую только МРЗ и видео на песню «А Brain in a Bottle», или заказать виниловое делюкс-издание, упакованное в антистатический пакет. |
| And over the last few years, it's been moving into the physical world with open-source hardware, which are freely shared blueprints that anyone can download and make for themselves. | Последние несколько лет оно перемещалось в физический мир при помощи открытого аппаратного обеспечения, бесплатно распространяющего чертежи, которые любой может скачать и использовать в своих целях. |
| Members of the public can obtain printed copies and CD-ROM containing the full text of this report, in English and Chinese, at all district offices, or download it from the Government website as they wish. | Его полный текст на английском и китайском языках можно свободно приобрести в печатном виде и на СD-ROM во всех окружных отделениях или скачать с правительственного сайта. |
| Mobile gaming is incredibly simple to download and great fun to play as it gives you the freedom to play whenever you like, wherever you like. | Скачать игры на мобильный телефон очень просто, это дает всем любителям азартных игр огромное преимущество - играть в любимые игры всегда и везде. |
| You can download it, install it in Firefox, to see who istracking you across the Web and following you through the digitalwoods. | Вы можете его скачать, установить его в Firefox, чтобыузнать, кто отслеживает ваши действия в Интернете и следит за вамив дебрях цифрового леса. |
| If the firmware you need is not included in the tarball, you can also download specific firmware packages from the (non-free section of the) archive. | Если требуемой микропрограммы нет в tar-архиве, то также вы можете скачать нужные пакеты с микропрограммами из архива (из раздела non-free). |
| I discovered that Jakarta Struts is a really good Java-based solution and, more recently, PHP Architect magazine offered a free download of their may 2003 issue, containing a nice introductory article with a solution based on Smarty templates. | Я обнаружил, что Jakarta Struts - это действительно хорошее Java-решение, и недавно журнал PHP Architect предложил бесплатно скачать их майский выпуск 2003 года, который содержит хорошую вступительную статью с решением, основанном на шаблонах Smarty. |
| All as one, before his brethren solemnly swear to download Firefox 3, the day appointed community! | Все как один, перед лицом своих братьев торжественно клянутся скачать Firefox 3 в день предназначен общиной! |
| Search and minus one songs download is possible without registration. Search is possible on first letters of singers, titles and on the keywords. | Для того чтобы найти или скачать минусовки, не обязательно регистрироваться, искать можете по начальным буквам названий композиций, исполнителей и по ключевым словам. |
| For users: free minus one section» . Each user can download lyrics and demo free sample of any minus one songs. | Каждый день выкладывается новый минус для бесплатного скачивания» Каждый пользователь может скачать тексты к песням и демо нарезку любой композиции. |
| As your new McCormick dealer we offer a complete range of tractors to meet every application from 28 - 280hp. For further details you can download our PDF data sheet or contact us and we will be happy to discuss your requirements. | Как ваш новый дилер Маккормик мы предлагаем полный спектр тракторы для удовлетворения всех приложений из 28 - 280л.с... Более подробную информацию вы можете скачать PDF данные лист или свяжитесь с нами и мы будем рады обсудить ваши требования. |
| You can view it at Youtube: Freedom4Internet or download it directly. | Вы можете посмотреть его здесь или скачать здесь. |
| If you already our client and you would like to check the status of our mutual transfers or download of our products recent updates - you can turn to the section of Technical support. | Если Вы уже наш клиент, и вам необходимо уточнить статус наших с Вами взаиморасчётов, или скачать обновления для установленных нами программ, вы можете обратиться к разделу Технической поддержки. |
| If you cannot find an appropriate driver on your Windows partition, or you do not have one, you should download [the Windows driver linked from this page section. | Если же драйвер не удалось обнаружить, и у вас нет его на каком-либо носителе, вы можете скачать соответствующий Windows-драйвер с этой страницы. |
| Please send your detailed CV (or you can download the most common formats presented below) to the following e-mail address. | Пожалуйста, отправтье свое подробное резюме на английском языке (вы можете скачать готовые форматы резюме, приведенные ниже) на следующий адрес: . |
| Keep in mind that the download is necessary only once - after that, the program is available from your computer's Start menu and/or desktop. | Вам нужно скачать программу только один раз - после этого Вы можете запустить программу, нажав иконку в стартовом меню или на рабочем столе. |
| You can see the video of the show here: video. Also you can download video on computer. | Видео передачи вы можете посмотреть в соответствующем разделе сайта, либо скачать (44,3 mb) к себе на компьютер. |
| You can download presentations held at the St. Petersburg conference, and you can join discussions about selected topics which were covered at the Conference. | Вы можете скачать презентации, представленные на конференции в Санкт-Петербурге, Вы можете присоединиться к дискуссиям по отдельным темам, рассматриваемым на конференции. |
| The bug stores the data internally, which means whoever planted it has to download the info. | Информация в ней накапливается, что означает, что кто бы ни подсунул её, он должен скачать информацию. |
| Or illegally download the latest Girls Aloud album, because you too embarassed and too cheap to pay for it. | Или нелегально скачать последний альбом группы "Гёрлз Элауд", потому что вы слишком бедны и слишком скупы, чтобы заплатить за него. |
| Users, who were working with previous versions of the program, should download updated program and after its installation pass free re-registration. | Добавлены новые полезные функции и доработан механизм поиска. Пользователям, использующим предыдущие версии программы, нужно будет скачать обновление программы, и после его установки, бесплатно пройти процедуру перерегистрации. |
| His underscore for the first ghostgirl novel is included in that audiobook and set for release later this month via the Recorded Books website and for download via and itunes. | Саундтрек к первой книги дилогии, "ghostgirl", выйдет в виде аудиокниги позже в этом месяце. Его можно будет купить на сайте Recorded Books и скачать в магазинах и iTunes. |