| The number of participants had stood at 3,118 in 2008, almost double the number of participants in 2006. The compliance rate was 99.16 per cent. | В 2008 году эта программа охватила 3118 человек - почти вдвое больше, чем в 2006 году, - иначе говоря, 99,16 процента соответствующего контингента. |
| These statistics attest to the reduction of poverty during these years from 61 per cent to 53 per cent in rural areas as a result of a social investment of almost $1.5 billion, double that of the previous seven years. | Эти статистические данные подтверждают, что в течение этих трех лет масштабы нищеты сократились с 61 до 53 процентов в сельской местности в результате инвестиций в социальную сферу в объеме почти 1,5 млрд. долл. США, что вдвое больше, чем за предыдущие семь лет. |
| Now, you want me to give double the money for the bribe... =it's not as easy as it seems to get the contract.= | чтобы я дала тебе вдвое больше денег для взятки... как и заполучить контракт. |
| In the United States, the overall unemployment rate has been more stable in the last four decades; however, in the past 50 years, the unemployment rate for African Americans has generally been above 10 per cent, almost double that of whites. | В Соединенных Штатах общий показатель безработицы был в последние четыре десятилетия более стабильным; однако в последние 50 лет уровень безработицы среди американцев африканского происхождения составлял в целом более 10 процентов, т.е. вдвое больше показателя безработицы среди белого населения. |
| Double what they're making. | Вдвое больше, чем получают. |
| The National Health Service performed double the number of genitoplasty procedures in the year 2006 than in the 2001-2005 period. | Национальная служба здравоохранения Великобритании выполнила вдвое больше операций лабиопластики в 2006, чем за период 2001-2005 годов. |
| Mineral traders told the Group that the price of 1 kg of tin ore from Obaye is $5, nearly double the price of Bisie ore. | Трейдеры сообщили Группе, что цена 1 кг оловянной руды из Обайи составляет 5 долл. США, что почти вдвое больше по сравнению с рудой из Биси. |
| In 2013, under earlier ownership, The Australian reported claims that QNews had inflated its distribution figures, alleging that the publication was claiming that it had distributed approximately double the number of copies than had actually been printed. | В 2013 году газета The Australian, утверждала, что QNews завышал свои показатели распространения, говоря, что издание утверждало, что распространяло примерно вдвое больше копий, чем было фактически напечатано. |
| US Army Chief of Staff Eric Shinseki warned that although it would be possible to win the war with the 160,000 troops that Secretary of Defense Donald Rumsfeld used, it would take double that number to win the peace. | Начальник штаба армии США Эрик Шинсеки предупреждал: хотя с 160000 солдат, задействованных министром обороны Дональдом Рамсфелдом, можно выиграть войну, но для того, чтобы добиться мира, требуется вдвое больше войск. |
| Whatever she's payir you, I'll double it. | Я вам заплачу вдвое больше, чем она. |
| Whatever she's paying you, I'll pay you double. | Я заплачу вам вдвое больше. |
| I'll pay you double the cash I gave you. | Я заплачу тебе вдвое больше. |