Примеры в контексте "Double - Вдвое больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Double — Вдвое больше

• This belief was most prevalent among women who reside in interior areas (39%) where the proportion of this belief was double that of respondents on the rural coast (20%) and five times that in the urban coast (8%).

  Подобное убеждение наиболее широко распространено среди женщин, проживающих во внутренних районах страны (39%), где доля таких женщин вдвое больше, чем доля респондентов из прибрежных областей (20%) и в пять раз больше, чем в городских центрах (8%).

• Right, "W", and his sister's a "W", and his grandmama is 2 big "W's"... who makes 2 double that's got no "T's"!

  Точно, "П", и его сестра "П", и его бабушка вдвойне "П'... получает вдвое больше потомучто у нее нет"Т"!

• Because we paid her double.

  Потому что ей мы дали вдвое больше.

• Pay him double this time.

  Заплатите ему в этот раз вдвое больше.

• At least double that.

  По крайней мере, вдвое больше.

• After you're done, I'll pay you double.

  Сделаешь - заплачу вдвое больше.

• They double the guards at night.

  Ночью охранников вдвое больше.

• I'm offering double.

  я предлагаю вдвое больше.

• Have him pull a double.

  Может он выдать вдвое больше.

• I'm thinking double sessions.

  Тебе нужно вдвое больше посещений.

• He got double the money we did.

  Он получил вдвое больше нашего.

• And double for anyone else who will do it.

  Я дам вдвое больше тому, кто это повторит!

• Although that represents only 15 per cent of the target of 20 million circumcisions by 2015, the pace of scale-up is rapidly accelerating, with more than double the number of circumcisions performed in 2012 than were performed in 2011.

  Хотя это составляет лишь 15 процентов от целевого показателя на 2015 год - 20 млн. обрезаний, темпы быстро нарастают, и в 2012 году было проведено почти вдвое больше обрезаний, чем в 2011 году.

• It had double the number of staff of its predecessor (140 rather than 70) and a budget of US $22 million (compared to US $3.2 million).

  Его штат вдвое больше штата организации-предшественницы (140 человек по сравнению с 70), а бюджет составляет 22 млн. долл. США (бюджет предыдущей организации составлял 3,2 млн. долл. США).

• As indicated in table 1, after a shortfall in voluntary contributions to the trust fund during the biennium 2002-2003, the situation improved greatly in the biennium 2004-2005, with almost double the amount of income being raised.

  Как видно из таблицы 1, после значительного сокращения размера добровольных взносов в Целевой фонд в течение двухгодичного периода 2002-2003 годов, в ходе двухгодичного периода 2004-2005 годов положение значительно улучшилось и было получено почти вдвое больше средств.

• I offered him double what you're paying.

  Я предложил ему вдвое больше.

• I'll pay you double.

  Я заплачу вдвое больше.

• Adding this to the hours worked by women in wage and/or market production activities results to the much-cited women's double work burden.

  В семьях с малолетними детьми, требующими интенсивного ухода, женщины работают на дому по крайней мере, вдвое больше, чем мужчины.

• In 1998 a total of 105,200 jobless and unemployed persons benefited from training, refresher courses and skills enhancement, almost double the figure for 1997.

  В 1998 г. обучение, переобучение и повышение квалификации проходили 105,2 тыс. незанятых и безработных, что почти вдвое больше, чем в 1997 г.

• Expenditures of regular resources in 2008 equalled $42 million, representing an increase of $21 million - which is double the amount in the previous year.

  США, увеличившись на 21 млн. долл. США, что вдвое больше показателя за предшествующий год.

• No woman holds the post of secretary-general of a ministry, but more women are found at the level of director-general: 42 per cent - double the 1989 figure.

  Правда, они занимают значительную долю постов генеральных директоров (42%), что вдвое больше по сравнению с 1989 годом.

• Russia's government just rolled out a $130 billion bailout plan for the country's banking system; as a percentage of GDP this would be equivalent to about $1.3 trillion in the US - almost double the Paulson plan.

  Правительство России только что приняло план выхода из кризисной ситуации в отношении банковской системы страны стоимостью в $130 миллиардов; как процент от ВВП это было бы равноценно приблизительно $1,3 триллионам в США - почти вдвое больше плана Полсона.

• Others say that for food he received 6 altyns and 5 dengas in 1641 (20 and a half of kopecks), and received the double from 1645 on.

  По другим сведениям, в 1641 году Галовей получал кормовых по 6 алтын 5 денег (20 с половиной копеек) и по возу дров в неделю, а получать вдвое больше стал с 1645 года.

• In 1996-1997, INSTRAW spent $209,500 on training, double the amount spent on research ($106,000).

  В 1996-1997 годах сумма, израсходованная МУНИУЖ на учебную деятельность (209500 долл. США), была вдвое больше суммы, израсходованной на научно-исследовательскую деятельность (106000 долл. США).

• The ODA requirement for sustainable development was estimated at US$ 125 billion a year, or more than double the 1993 ODA level.

  Помощь в целях развития, необходимая для обеспечения устойчивого развития, оценивается в 125 млрд. долл. США в год, что вдвое больше нынешнего объема помощи в целях развития.

Другие варианты перевода слова double

• Двойной
• Удвоить
• Удвоиться
• Двухместный
• Дважды
• Double
• Две
• Двойник
• Вдвойне
• Удвоение
• Двуспальный
• Двоих