| We have little option but to open this door. Regardless, pick a year - will it happen in five years or 15 years? | Наш единственный путь - это войти в эту дверь. Неважно, в каком году - через 5 или 15 лет. |
| Cuba is opposed to the establishment of a national anti-missiles system, which would constitute a flagrant violation of the Anti-Ballistic Missile Treaty and would reopen the door to the arms race, even in outer space. | Куба выступает против развертывания какой бы то ни было системы противоракетной обороны, что стало бы грубым нарушением Договора по противоракетной обороне и вновь открыло бы путь гонке вооружений, причем даже в космическом пространстве. |
| After receiving his degree in engineering in 1979, Buell landed a job at Harley-Davidson after he flew himself to Milwaukee, WI to get an interview and "beat my way in the door," as Buell put it. | После приобретения достаточных технических знаний в 1979 году, Бьюэлл устроился на работу в Harley-Davidson, затем он прилетел в Милуоки, штат Висконсин, чтобы пройти собеседование и «пробить свой путь», как сказал Эрик. |