| I was going to donate them to the salvation air force, but they're starting to rot. | Я собирался пожертвовать их в воздушную службу спасения, но они начинают гнить. |
| I plan to donate my house in the Philippines as well. | И собираюсь пожертвовать дом на Филиппинах. |
| You can donate your organs after you finish working for us. | Вы можете пожертвовать ваши органы после того как закончите на нас работать. |
| Whoever wishes to donate money, you can do so here. | Все кто хочет пожертвовать деньги, может сделать это здесь. |
| Someone from your family can donate a portion of their liver. | Кто-нибудь из членов твоей семьи может пожертвовать часть печени. |
| And then I could donate my other organs. | И затем я смогу пожертвовать свои другие органы. |
| The point is, Nate had seen fit to donate this to Kirk. | Дело в том, что Нэйт счел уместным пожертвовать эти иконы Кирку. |
| So the staff has agreed to donate them to the homeless kids at McKinney-Vento. | Так что служебный персонал согласился пожертвовать их бездомным детям в Маккинли-Венто. |
| You can't even donate one to charity. | Ты даже не можешь пожертвовать его на благотворительность. |
| It's like I'm asking them to donate a kidney. | Как будто я прошу их пожертвовать почку. |
| In addition, artists who are willing to donate their works to financially support the Society will be able to hold exhibitions in the gallery. | Помимо этого, художники, которые хотели бы пожертвовать свои произведения для оказания финансовой поддержки Обществу, смогут устраивать в галерее свои выставки. |
| The Society invited Swiss artists to cooperate in this exhibition and donate the money from selling them to UNICEF for HIV-positive children of their own nationality. | Общество пригласило швейцарских художников принять участие в выставке и пожертвовать вырученные от продаж их произведений средства ЮНИСЕФ для помощи ВИЧ-инфицированным детям их страны. |
| There are a lot of mothers who'd be very grateful to have the things that Adrian wants to donate. | Там много матерей, которые будут очень благодарны иметь вещи, которые Эдриен хочет пожертвовать. |
| Can we donate them to the chapel? | Может, пожертвовать их на часовню? |
| I just texted my dad, and he told me I could donate $1,000 to the cause. | Я только что написал своему отцу, и он сказал мне что я могу пожертвовать 1000 долларов на нужды. |
| In regard to the extra floral arrangements, you could donate them to a hospital and record the loss as a charitable contribution. | Что касается поставки лишних цветов, вы могли бы пожертвовать их больнице, а убытки списать, как расходы на благотворительность. |
| Why don't you just donate 100 bucks to curves and call it a day? | Почему бы тебе не пожертвовать 100 баксов на благотворительность, и считать дело сделанным? |
| In fact, to prove it's not about the money, I will donate two dollars to the charity of your choice. | И чтобы это доказать, я готов пожертвовать два доллара в благотворительный фонд по вашему выбору. |
| And then when I deliver, I want to donate my baby's organs so he can save other babies. | А когда ребёнок родится, я хочу пожертвовать его органы, чтобы спасти жизни других детей. |
| I'd like you all to bring in canned food items, so we can donate them to those less fortunate. | Я хочу, чтобы все принесли консервы в школу, и мы сможем пожертвовать их нуждающимся. |
| Unless you know someone who's a compatible organ match and would be willing to donate one of theirs. | Разве что вы знаете какого-нибудь совместимого донора, готового пожертвовать ему одну из своих. |
| For more convincing, if you want you can also donate on their promises. | Для более убедительными, если вы хотите, вы также можете пожертвовать свои обещания. |
| You can't ask the person she's about to dump to donate half her liver. | Вы не можете просить человека, которого она собиралась бросить, пожертвовать ей часть своей печени. |
| He told his followers to heighten their vigilance and be prepared for war and donate whatever they have. | Он призвал своих последователей вести себя бдительно, быть готовыми к войне и пожертвовать всем, что у них есть. |
| I was thinking that I could donate a family portrait session or something. | Я подумала что могу пожертвовать фотосессию семейных портретов или вроде того. |