| Now you don't want to donate. | А теперь не хочешь вносить пожертвование. |
| However, if you want to support the MBP Project, please feel free to donate any amount. | Однако, если вы хотите поддержать ПМБ проект, вы сможете сделать пожертвование любой суммы денег. |
| Full disclosure, I did donate to your campaign as well. | Честно говоря, я сделал пожертвование и вашей кампании. |
| Look what I rescued from the donate box. | Смотри, что я спас из коробки на пожертвование. |
| You can donate securely with credit or debit card, bank account, check (by mail) or PayPal balance. | Вы можете безопасно осуществить пожертвование кредитной или дебитовой картой, на счет в банке, чеком (через почту) или с вашего баланса на счету PayPal. |
| If you didn't get a chance to donate, the tithing baskets are up front. | Если вы желаете внести пожертвование, корзинки перед вами. |
| Who encourages the patients to donate such... large amounts? | Кто подбивает пациенток на пожертвование... таких крупных сумм? |
| The winner of the trophy received a commemorative crystal trophy and was given US$25,000 to donate to a youth hockey or other educational program of their choice. | Победитель получал памятный кристаллический приз и 25000 долларов на пожертвование в молодёжный хоккей или в образовательные программы на выбор игрока. |
| Every NHL team nominates a player and the winner would be chosen by a panel of judges at the start of the Stanley Cup playoffs and receive $21,000 to donate to their charities. | Каждая команда НХЛ номинировала своего игрока, а победитель выбирался жюри в начале плей-офф Кубка Стэнли и получал 21 тыс. долларов на пожертвование их благотворительным организациям. |
| After learning that Erin is running in the Boston Marathon to raise money for the hospital she works at, Jeff asks every patron in the bar to donate and then promises Erin he'll wait at the finish line for her with a big sign. | Узнав, что Эрин собирается принять участие в Бостонском марафоне, чтобы собрать деньги для больницы, в которой она работает, Джефф просит посетителей бара сделать пожертвование, а затем обещает ей, что будет ждать её на финише с большой табличкой. |
| How To Donate A Body For Medical Research? | Как Сделать Пожертвование Своего Тела Для Медицинских Исследований? |
| We went to donate to charity, and... | Мы пошли сделать пожертвование и... |
| You can donate to support further development. | Вы можете внести пожертвование для поддержки дальнейшей разработки. |
| We also encourage you to donate to the Mozilla Foundation, based in the US. | Мы также призываем вас внести пожертвование в пользу Mozilla Foundation, расположенной в США. |
| If you want to donate money please go to menu item "Contact". | Если вы хотите отправить свое пожертвование, пожалуйста, зайдите в "Контакты". |
| Let's call the pastor tomorrow and donate. | Давай завтра же зайдём к пастору и сделаем пожертвование. |
| He's feeling the need to donate to a few more worthy causes. | Он чувствует потребность сделать гораздо более ценное пожертвование. |
| Click here to donate with your Visa, MasterCard, American Express, or Discover card. | Нажмите сюда чтобы внести пожертвование с использованием карты систем Visa, MasterCard, American Express, или Discover. |
| 5 yen is fine, so please donate your money! | 5 йен прекрасно, пожалуйста, внесите пожертвование! |
| Would you care to donate to children in need? | Не хочешь ли сделать пожертвование нуждающимся детям? |
| Well, Andre's generous donation is a's why I'm encouraging all alumni to donate as well, which is why we have set up the donation cube. | Щедрое пожертвование Андре, это отличный старт, и мы призываем всех студентов, тоже внести свой вклад, поэтому мы приготовили эту копилку. |
| This is not only vital for ensuring funding for emergency requirements but will also help to attract future UNICEF supporters, many of whom donate for the first time in response to an emergency appeal. | Это не только крайне важно для обеспечения финансирования потребностей в чрезвычайных ситуациях, но и будет содействовать привлечению новых спонсоров ЮНИСЕФ, многие из которых впервые делают пожертвование в ответ на призыв в связи с той или иной чрезвычайной ситуацией. |
| Donate to other me's favorite charity | Сделайте пожертвование в любимый фонд моей тёзки |
| Donations can also be made online by going to: and following the instructions to Donate Online. Please convert the sum you wish to give from your own currency into Pounds Sterling (GBP). | Также Вы можете сделать пожертвование через Интернет по адресу, следуя инструкциям в разделе Donate Online (Сделать пожертвование он-лайн). |
| You do not need an account to donate with a credit card. | А чтобы внести пожертвование с кредитной карточки, вам даже не понадобится заводить учетную запись на нашем сайте. |