Примеры в контексте "Donate - Безвозмездно предоставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Donate — Безвозмездно предоставить

• The Chinese Government also plans to donate demining equipment to Lebanon.

  Правительство Китая также планирует безвозмездно предоставить оборудование по разминированию и Ливану.

• Contributions to the Trust Fund have already been received from several States, including a pledge to donate equipment in the equivalent amount of $1 million.

  Взносы в целевой фонд уже поступили от нескольких государств, включая обязательство безвозмездно предоставить оборудование на сумму 1 млн. долл. США.

• It was pleased to announce that his Government planned to donate office automation equipment and $500,000 in financial assistance to the Centre in 1996.

  Ей приятно объявить о том, что правительство Республики Корея в рамках оказания финансовой помощи Центру в 1996 году планирует безвозмездно предоставить оборудование для автоматизации делопроизводства и сумму в размере 500000 долл. США.

• Today, 1 October, my Government decided to dispatch a Japan disaster-relief team of experts to Bangladesh and to donate related emergency material assistance, such as medicine and water-purifying tablets, again worth a total of about 30 million yen.

  Сегодня, 1 октября, мое правительство приняло решение направить в Бангладеш группу японских экспертов по оказанию чрезвычайной помощи и безвозмездно предоставить соответствующую материальную чрезвычайную помощь в виде медикаментов и таблеток для очистки питьевой воды вновь на общую сумму около 30 млн. иен.

• The IOC's "Giving is Winning" campaign, in which all sportspersons, National Olympic Committees and sports officials are requested to donate items of clothing, has been a great success.

  Кампания МОК под девизом «Пожертвовать - значит одержать победу», в рамках которой всем спортсменам, национальным олимпийским комитетам и спортивным должностным лицам предлагается безвозмездно предоставить одежду, увенчалась огромным успехом.

• Recent donor support, in particular the pledge of the Government of Switzerland to donate 260 assorted trucks to the Sierra Leone Armed Forces, as well as the continuing major support by the United Kingdom, has been most helpful.

  Большую пользу приносит та помощь, которую в последнее время оказывают доноры, в частности обязательство правительства Швейцарии безвозмездно предоставить вооруженным силам Республики Сьерра-Леоне 260 различных грузовиков, а также весьма значительная помощь, которую неизменно оказывает Соединенное Королевство.

• In addition, Pakistan had decided to donate an area of land at the current value of $1 million for the United Nations House in Islamabad.

  Кроме того, Пакистан принял решение безвозмездно предоставить участок земли по нынешней стоимости в 1 млн. долл. США для строительства в Исламабаде Дома Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова donate

• Пожертвовать
• Жертвовать
• Отдать
• Подарить
• Сдать
• Стать донором
• Пожертвование
• Пожертвования
• Быть донором
• Дар
• Сдавать
• Дать