Примеры в контексте "Dominance - Господство"

Перевод

Примеры

Примеры: Dominance — Господство

• She'll fight you for dominance and then fall asleep.

  Она будет бороться с тобой за господство а затем заснет.

• He's proving his dominance over his rival by obliterating their mate.

  Он доказывает господство над конкурентами, устраняя их спутниц.

• She'll react the same way to anyone challenging her husband's dominance.

  Она реагирует так же, как на любого, кто покушается на господство ее мужа.

• Peace was more important than dominance.

  Мир был важнее, чем господство.

• You feel entitled to exercise dominance over another person's life.

  Вы чувствуете, вправе осуществлять господство над жизнь другого человека.

• The cultural dominance of the White minority finds expression in the value system that drives the media in all its forms.

  Культурное господство белого меньшинства находит свое выражение в системе ценностей, которая определяет содержание средств массовой информации во всех формах.

• The value and wealth of age-old cultures are being plundered and even negated by powers aspiring to world dominance.

  Богатейшие ценности культур, насчитывающих многовековую историю, расхищаются и даже отрицаются державами, претендующими на мировое господство.

• It also led the Second Continental Congress to contest British Naval dominance by forming a Continental Navy.

  Он также подтолкнул Второй Континентальный конгресс оспорить господство британского флота путём формирования Континентального флота.

• The Battle of Portland restored English dominance over the English Channel.

  Битва у Портленда восстановила английское господство в Ла-Манше.

• Mordred, an iron-fisted warlock, and his armies lay siege to Camelot, seeking to establish the dominance of mages over humankind.

  Мордред, чернокнижник с железным кулаком, и его армии осаждали Камелот, стремясь установить господство магов над человечеством.

• Rapidly uprising covered the whole of Ireland, and one moment it seemed that English dominance would come to an end.

  Быстро восстания охватывал всей Ирландии, и какой-то момент казалось, что господство английского придет к концу.

• Both powers are vying for dominance.

  Обе стороны ведут борьбу за господство.

• Spain, straining under the vast commitments of the Thirty Years War, was in no position to rebuild its naval dominance.

  В условиях Тридцатилетней войны Испания была уже не в состоянии восстановить своё прежнее военно-морское господство.

• They were determined to maintain German dominance in the Austrian part of the empire.

  Они были полны решимости сохранить господство немцев в политической жизни австрийской части империи.

• It ended in victory for the Venetians, who finally regained dominance over trade to the East.

  Она закончилась победой венецианцев, которые в конце концов восстановили господство над торговлей с Востоком.

• She supported her sons's struggle to gain dominance over Denmark.

  Она способствовала своим сыновьям в борьбе за господство над Данией.

• Reunion with Germany was a political impossibility, but local Germans wished to preserve their political and cultural dominance in the region.

  Воссоединение с Германией было политически невозможно, но населяющие регион немцы хотели сохранить своё политическое и культурное господство в регионе.

• The cantonal system was selected to prevent dominance of one ethnic group over another.

  Кантональная система была выбрана, дабы предотвратить господство одной этнической группы над другой.

• The present dominance of the spruce is primarily a result of human influence.

  Настоящее господство ели это в первую очередь результат влияния человека.

• The rivalry for dominance was bitter and sometimes violent.

  Соперничество за господство шло ожесточенно, а иногда и агрессивно.

• Nationalism, racism, and the dominance of the Westphalian state system are considered antithetical to the adoption of a global civic identity.

  Национализм, расизм, господство Вестфальской системы государств считаются антитезами к принятию глобальной гражданской идентичности.

• I was bullying you to get dominance in this moment.

  Я подвергся твоим издевательствам чтобы получить господство в этот момент.

• But military dominance alone is unable to confer authority, as the Afghan quagmire reminds us every day.

  Но только военное господство не в состоянии предоставлять полномочия, о чем афганское болото напоминает нам каждый день.

• Continually evolving and changing, their dominance of life on Earth was absolute.

  Они непрерывно развивались и изменялись, и их господство над жизнью на Земле было абсолютным.

• You got to find a way to assert your dominance.

  Ты должен найти способ доказать свое господство.

Другие варианты перевода слова dominance

• Доминирование
• Доминирующим положением
• Преобладание
• Превосходство
• Доминирующего положения
• Доминирующее положение
• Доминирующего влияния
• Господствующее положение
• Влияние
• Доминирующей роли
• Доминировать
• Господствующего положения